评价副词与背景命题——“偏偏”的语义与句法特性(2)
http://www.newdu.com 2024/07/20 12:07:48 《外语教学与研究》 石定栩 周蜜 姚瑶 参加讨论
2.“偏偏”的句法特征 小句中加入“偏偏”之后，原有命题的真值条件不会变化。例（2a）的后句“老天下起了雪”，下雪时为真，而不下雪时为假，真假与否和“偏偏”无关。不过，加入“偏偏”之后整个命题的意义就变了。如果说话人对下雪感到意外，整个命题就为真；如果说话人对此无所谓，整个命题为假。很显然，“偏偏”表达说话人对原有命题的态度、评价，充当了所谓的“高谓语”（张谊生2000），但却对原有命题的真值没有贡献。按照这一特点，可以将“偏偏”分析为主观副词②（石定栩、孙嘉铭2017），或者其小类评注副词（杨霁楚2007；张谊生2014）。“偏偏”的线性位置以及句法结构位置，都与这一句法地位相关。 2.1 “偏偏”的线性位置 “偏偏”在小句中与否定成分、事件情态动词以及程度状语的相对位置是固定的。从例（4）、（5）的（a）句和（b）句的对立中可看出，“偏偏”只能出现在否定成分的前面，不能出现在否定成分的后面。 （4）a.但可悲的是，掉下水的偏偏没学过游泳。 b.*但可悲的是，掉下水的没偏偏学过游泳。 （5）a.克刚的父母偏偏不同意。 b.*克刚的父母不偏偏同意。 例（6）与例（7）中（a）、（b）之间的对立说明“偏偏”只能出现在事件情态动词（event modal）的前面，不能出现在后面。 （6）a.觉得你不会做的事，你偏偏会做。 b.*觉得你不会做的事，你会偏偏做。 （7）a.在德国高校求学的大学生就偏偏能碰上这种好事。 b.*在德国高校求学的大学生就能偏偏碰上这种好事。 当然，命题情态动词（proposition modal）（Palmer 2001）可出现在“偏偏”前面，所以例（8）是合法的。 （8）其实，这种顽固性偏头痛可能偏偏与牙科疾病有关。 “偏偏”与程度状语之间的相对位置也是如此。（9a）和（10a）的“偏偏”出现在程度状语前面，是合法的；而（9b）和（10b）的“偏偏”出现在程度状语后面，是不合法的。 （9）a.他现在正是需要钱的时候，而此时偏偏最没有现金，负债！ b.*他现在正是需要钱的时候，而此时最偏偏没有现金，负债！ （10）a.当天却偏偏有些多云，我不免有些担心。 b.*当天却有些偏偏多云，我不免有些担心。 “偏偏”与时间、地点状语的关系也是这样。（11a）的“偏偏”位于时间状语的前面，（12a）的“偏偏”在地点状语的前面，这两句话都没有问题。一旦像（11b）和（12b）那样，把时间状语或地点状语挪到“偏偏”前面，整个小句就变得不可接受③。 （11）a.沈绍添却偏偏在二月初下种。 b.*沈绍添却在二月初偏偏下种。 （12）a.我偏偏在一个岗哨前面浮出了水面。 b.*我在一个岗哨前面偏偏浮出了水面。 综合以上语料可得出一个规律性总结：“偏偏”只能出现在否定成分、事件情态动词、时间状语、地点状语以及程度状语之前，不能出现在它们之后。 2.2 “偏偏”的结构位置 小句成分的线性顺序是结构位置的反映，而结构位置则取决于成分的句法功能。主观副词短语对整个小句进行说明，充当“高谓语”，结构位置当然也就与一般的状语不同。例（13）中“在今晚”是时间状语，“不断”是方式状语，“给自己”是方向状语，三个成分都修饰谓语，从句法结构的角度去描述的话，就都是谓语vP的附加成分。事件情态动词“会”在小句里充当功能性核心，以动词短语作为补足语，并且投射出自己的最大投射ModP（Chomsky 1995）。 （13）a.她怎么也没想到，这张丑陋的烂脸偏偏会在今晚不断给自己带来无尽的喜悦。  充当“高谓语”的主观副词应如何处理，目前尚无定论。这里沿用石定栩、孙嘉铭（2017）的观点，采用制图理论的做法（Edelstein 2012；蔡维天2015），设立一个表示主观评价的评价短语EvalP，让“偏偏”有最大投射。至于“偏偏”是放人EvalP的指示语，还是让它充当中心语，各有利弊，细节另文讨论。为行文方便，此处将其放入EvalP的指示语位置。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从概念域视角看汉语语义的演变
- 下一篇：名词转动词的语义基础--从动词视角到名词视角