语境隐喻中的映射与偏离
http://www.newdu.com 2024/07/19 10:07:50 《中国外语》 高彦梅 参加讨论
【摘要】语境隐喻（contextual metaphor）是继语法隐喻之后系统功能语言学领域关注的另一类宏观隐喻现象。Martin（1997：34）将语境隐喻看作是一种语类象征，是通过隐喻化使用语域变量来“象征一个具有互补性的语类”。Martin（1997）虽然提出了语境隐喻概念，但并没有解释语境隐喻的映射机制。本文以生物学领域的变态发育现象为例，展示一致式语类与隐喻式语类之间的映射机制及偏离现象。语境隐喻映射过程不仅涉及语类构成阶段的偏离，而且会出现语域偏离和语义偏离。隐喻化的新语类不仅表达一致式语类所赋予的语义内容，而且还会保留自身语类的语义系统，同时衍生更多的意义。语境隐喻广泛应用于不同教育阶段，是知识传播的适用性调配手段。 【作者】高彦梅 【作者单位】北京大学 【期刊】《中国外语》 2018年第1期 【关 键 词】语境隐喻 映射 语类交汇 语义偏离  
(责任编辑：admin)
|
- 上一篇：傅国涌：以纯正母语与世界对话
- 下一篇：《方言》2018年第3期目录