文学翻译中的译者主体性研究
http://www.newdu.com 2024/07/19 10:07:48 《哈尔滨师范大学社会科 曹敏 赵传银 参加讨论
【摘要】文学翻译的主体是译者,译者是文学翻译活动中最活跃的因素,是民族文化的构建者。自＂文化转向＂以来,翻译界学者从单一的语言视角转向文化视域下的翻译主体的研究。肯定其文化翻译改写的主观能动性,更多关注其主体性的研究。文章从文学翻译活动的过程中,从译者主体性内涵、译者主体性的理想发挥及译者主体性的限度等三个方面进行分析、探索,以期拓展丰富文学翻译中译者主体性的研究。 【作者】曹敏 赵传银 【作者单位】安徽外国语学院,安徽合肥230001 【期刊】《哈尔滨师范大学社会科学学报》 2017年第5期 【关 键 词】文学翻译 译者主体性 翻译客体 翻译策略 【基金项目】安徽高校人文社会科学重点项目“网络信息技术环境下的译者主体性研究”（SK2017A0789）   【全文阅读】文学翻译中的译者主体性研究.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：尔苏语形容词的词类独立性研究
- 下一篇：莫言作品中的汉语情感隐喻