论小句标记“之所以”的多功能性
http://www.newdu.com 2024/11/25 06:11:57 《汉语学报》 高再兰 参加讨论
【摘要】“之所以”是现代汉语书面语中使用非常频繁的一个功能词。在现代汉语传统语法研究中，“之所以”所引导的小句被看作“结果分句”，“之所以”被看成是与“因为”“所以”一样的“连词”。文章对这一观点提出质疑，认为“之所以s”其实充当主语、话题和定语等句内成分，而不是具有句法独立性的分句，与此相应，“之所以”是一个溯因名词小句标记，具有篇章回指功能，而非连接分句的“连词”。现代汉语中“之所以”的功能是对古代汉语“之所以”功能的继承与发展。 【作者】高再兰[1,2] 【作者单位】[1]淮北师范大学文学院,235000 [2]北京大学-香港理工大学汉语语言学研究中心,100871 【期刊】《汉语学报》 2017年第4期 【关 键 词】之所以 连词 名词小句标记 回指 溯因 【基金项目】本文获教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉语复句关系的理论理解与实际应用”（编号：13JJD740012）以及安徽省高校人文社会科学研究重大项目“面向汉语国际教育的近义词研究理论与方法新探”（编号：12500060）的资助. “之所以”一直被学界看成“连词”，并认为具有以下形式语义特征：① 与“是因为”构成“之所以......是因为”的固定搭配；② 引导结果分句。这一结论被写进现代汉语教材(如黄伯荣、廖旭东2011)，影响深远。我们通过对大量真实语料的考察与分析，发现上述两个特征其实都缺乏语言事实的支持。“之所以”由于古代汉语的延续及在现代汉语的发展，用法繁多，简单地把“之所以”看成“连词”有违现代汉语语言事实。本文认为，现代汉语共时层面的“之所以”存在多功能性，具有名词补足语小句标记、转指、自指标记和回指标记的用法。 一“‘之所以’为连词”说质疑 1．1 “之所以”与“连词”定义的矛盾性 现代汉语传统语法学界所说的“连词”是指连接分句的关联词语，而“分句”根据学界的界定，应该是近似于单句而非短语的结构单位，其特点是句法上具有相对独立性，表义上具有一定依赖性(参看邢福义1993、朱德熙1998等)。两个语义上相互依赖的小句，如果在句法上一个小句充当了另一个小句的句子成分，那么它们在句法上就没有了“相对独立性”，所构成的就不是复句而是单句，自然充当句子成分的小句也就不再是“分句”，在这两个小句之间起连接作用的成分当然也就不是“连词”。 考察“之所以”小句我们发现，“之所以s(S指小句，全文同)”只是一个句子的句内成分，而非“分句”，作为句子成分，或者充当主句的主语，或者定语，或者话题。如： (1)我之所以去，是因为你去了。 (2)这就是我之所以去的原因。 (3)新中国之所以成功地解决了人民的吃饭问题，主要经验是：始终坚持以农业为基础。 已有研究把例(1)分析为结果在前原因在后的因果复旬，“之所以”为连词。我们认为把例(1)看成单句更加合理。其中“我之所以去”为主语，“是”为系词，“因为你去了”为表语，三者构成“主语+系词‘是’+表语”的结构。例(2)中的“之所以”小句做定语，其中心语为“原因”。例(3)中“之所以”引出的是话题结构，主语为“经验”，谓语为系词“是”，“始终坚持以农业为基础”为表语，构成“话题+主语+系词‘是’+表语”的结构。话题和主语“经验”之间语义上有领属关系，符合话题和主语的常见关系之一，如“他的成功，经验就是刻苦努力”。如果“之所以S”被看作结果分句，“经验是......”就难以定性了，因为结果“之所以s”所对应的是“始终坚持以农业为基础”这个原因，而不是“主要经验是：始终坚持以农业为基础”。 我们认为例(1)(2)(3)中“之所以”连接的都不是分句而是句子成分，“之所以”也不是连词。目前现代汉语研究中对“之所以”的观察与判断还有进一步完善的空间。“之所以”的性质值得进一步探讨。 1．2 对学界已有认识的辨察 1．2．1 认为“‘之所以’与‘是因为’构成固定搭配”。 对于这一观点最有说服力的反驳是肖奚强、王灿龙(2008：51～53)的调查。肖、王通过对967例“之所以”小句的考察指出，虽然谓语部分出现“是因为”占优势，有304例，但有138例没有出现“因为”而用“原因”代替，有61例用“X是”，没有出现“因为”，还有119例谓词用“X于”，有37例用“与......有关(分不开)”，有34例用“是为了”，有28例用列举手段，有18例是用“不仅／不但......而且／也”“不是......而是”衔接的，有16例用“除了......也／还”衔接，以上是有标记衔接，占78．1％，另有约28．4 的下文与“之所以”小句的衔接是无标记词语的。这些不用“因为”的例句占了三分之二强。 而且如果把“之所以”与“是因为”看作一个固定搭配，把“是因为”看作一个词或固定结构，这也与现代汉语语言事实不符。“是因为”中的“是”仍然是一个系词，“因为”仍是一个连词。“是”前经常出现副词“正”“就”“主要”等修饰成分。 【全文阅读】论小句标记“之所以”的多功能性.pdf (责任编辑：admin) |