话语的结构与意义及话语分析的应用
http://www.newdu.com 2024/07/20 07:07:04 《当代修辞学》 陈平 参加讨论
【摘要】话语分析的典型对象是比句子大的语言成分，主要特点是密切联系语言的使用环境。以何种语言单位作为话语篇章的基本组成部分，没有一个确定的答案。一般以句子为其基本单位，但根据话语类型和研究目的，也可以是句子之外的其他语言成分。判断句与非句使用的是语法标准。判断话语和非话语，除了早期的Zellig Harris等使用形式标准之外，现在一般都根据成分之间是否具备连贯性这个意义标准。连贯性是语言信息流的重要属性，本文讨论它在话语组织中的主要表现手段。话语分析作为一种研究方法，不但用来研究语言本体成分的形式和意义，也用来研究话语篇章表现的社会、文化和政治意义。批判性话语分析理论就是这方面的重要代表。侧重语言本体研究的话语分析和侧重语言社会、文化和政治意义的话语分析两者之间有何异同，本文作了简要分析。 【作者】陈平 【作者单位】澳大利亚昆士兰大学语言与文化学院,澳大利亚昆士兰 【期刊】《当代修辞学》 2017年第2期 【关 键 词】话语类型 话语单位 连贯性 信息流 话语分析是语言学的重要研究领域，有关论文和专著出了很多，如徐赳赳教授的《汉语篇章语言学》就是这方面的一部佳作，非常值得大家参考(徐赳赳2010)。我今天讲的内容尽量不与其他相关论著重复，主要是梳理话语分析领域中一些基本概念、背后的理论思考、主要研究对象及研究方法。语言是个内在组织严整有序的系统，各个部分紧密相联。“不谋全局者，不足谋一域”，这句话用在语言研究中尤为贴切。分析具体语言现象时涉及到的因素，往往并不局限于该语言现象本身而同时与系统中的其他部分也有重要联系。缺乏对于整个语言系统的全面了解，很难对局部问题有深刻的认识。 一 今天主要讨论话语分析的三个方面：第一，话语的结构；第二，话语的意义；第三，话语分析的应用。进入正题之前，先将话语分析的主要特点和历史发展作个简单的介绍。 “话语分析”，英语是discourse analysis，也有人说“篇章分析”(text analysis)。语言学文献中所用“篇章”这个术语，一般专指书面语单位，而“话语”的概念则比较宽泛，可以指书面语，也可以指口语。还有所指对象更为具体的“会话分析”(conversation analysis)，早期主要是社会学家用，后来在语言学界也颇为流行。本文用“话语分析”兼指“篇章分析”和“会话分析”。 话语分析的第一个特点，是作为分析对象的“话语”，其典型表现形式是比句子大的语言成分，在语言系统中所处位置如下： 话语平面 句法平面 语素平面 音位平面 上面所给的这个基本框架可以说是由二十世纪上半叶美国结构主义语言学家制定的。同欧洲语言学主流传统不同，早期美国结构主义语言学的研究对象，大都是没有文字记载的美洲印第安语言。这在很大程度上决定了美国结构主义语言学理论和研究方法的特色。从早期的Franz Boas (1858—1942)、Edward Sapir (1884—1939)， 到后来的Leonard Bloomfield(1887—1949)、Zellig Harris(1909—1992)，他们都将研究工作重点放在研制语言分析的理论、概念和方法，突出表现为一整套严格的、一步不逾的分析程序，面对以前没有人研究过的语言，只要按照这个程序走，就能够把这个语言的音位、语素、句法和话语四个层面的成分系统地整理出来。这就是二十世纪美国结构主义语言学的传统研究方法和研究特色。在这套理论体系中，或者更准确地说在这套研究工具中，话语是句法之上的一层语言表现平面。美国语言学家编著的美洲印第安语描写语法，大都遵循上面所列的描写顺序，用一定篇幅专门描写话语层面上的语言成分及相关特征。美国的“语言暑期学院”Summer Institute of Linguistics)专门从事世界语言的调查、记录和翻译工作，出版物数目达两万以上。这家有宗教背景的语言研究机构工作重点之一，就是调查世界上鲜为人知的土著语言，首要任务是对这些语言做系统描写工作，所用的主要方法基本上还是遵循美国结构主义语言学的传统，由低到高，逐层将各个平面的基本成分及其相互关系整理出来，最终成果就是一部该语言的描写语法，始于音位、语素，终于话语层面。我手头有几本该学院出版的著作，其中一本描写巴布亚一新几尼亚Daga语的语法著作，书名是Daga Grammar，副标题是from Morpheme to Discourse，该书最后两章的内容就是话语分析(Murane 1974)。其他这类语言描写语法的组织格局大同小异。第一篇很有影响力的、从理论语言学角度系统研究话语分析的论文是Harris(1950)的Discourse analysis(《话语分析》)。我在一篇文章中介绍了这篇论文(陈平2015)，下面还要详细讨论。 话语分析的第二个特点是同语境密切相联。与话语分析这两个主要特点相关的现象是，话语分析的研究对象大多是自然语料，尤其是自然语言环境下产生的口语材料。有这样一种说法，同前人相比，二十世纪语言学家手中的新获利器是录音机。有了自然录音材料，语言学家的研究范围大大地扩展了，研究能力也由此大增。从1980年代开始，话语分析很自然地同日渐成熟的语料库语言学研究密切结合，相互补充，相互促进，是目前及今后发展前景很好的研究领域。 【全文阅读】话语的结构与意义及话语分析的应用.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：古人名、字中的互文修辞
- 下一篇：《民族语文》2017年总目录