语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

接受美学视角下地方宣传画册英译策略

【摘要】在接受美学翻译观的指导下，以广西壮族自治区崇左市的宣传画册《发现崇左》的翻译实践展开个案分析，得出：译者在进行地方宣传画册翻译时，需明确译文读者的期待视野...

用语言分析方法澄清价值概念

【摘要】用语言分析方法澄清价值概念就是区分并明确它的涵义和指称。价值概念的涵义是人在使用这个概念时所理解的意义,指称是用这个概念所指的事物。在日常语言中＂价值＂一词...

湘西乡话的分布与分片

作者简介： 杨蔚，华南理工大学新闻与传播学院（广东广州510640）；詹伯慧，暨南大学中文系（广东广州510642）。 内容提要： 文章在大量田野调查材料的基础上，分析了湘西乡话在湘...

从甘薯､马铃薯的名称分布看外来作物的命名方式

摘要: 汉语各方言中对甘薯和马铃薯的称呼都可以分析为[修饰语+中心语]形式,它们在地理分布上有规律可循,也有历时的演变替换｡从甘薯和马铃薯的称呼来看,外来作物的命名有两种方...

傣泐语·泰语的三事事件表达

【摘要】西双版纳傣泐语和泰语同属汉藏语系侗台语族,是跨境亲属语言。但傣泐语、泰语的三事事件编码手段不同。基于三事事件的研究框架对傣泐语、泰语动词39个进行分析。绘制语...

郭沫若英诗翻译原则探析--以彭斯和雪莱诗歌为例

摘要：郭沫若是我国现代著名的文学家、翻译学家、历史学家.从20 世纪20 年代起,他开始从事翻译活动,创作与翻译并举,在长期的创作和翻译实践中总结和提炼出了极具个人色彩的翻译思...

社会变迁与清代汉学家的宗族观念

摘要：清代汉学家虽沉潜于考经证史,而改良宗族机制,治理乡村社会,一直是其重要论题。清初顾炎武等反思亡明之痛,期望强宗立国。清乾嘉学者程瑶田、钱大昕、陈寿祺等考释宗法,一...

冲突性话语的缓和回应策略——以医患会话为例

【摘要】冲突性话语的直接冲突回应容易引发矛盾升级、产生冲突，恰当的缓和回应策略则可以有效缓减冲突、推动交际的顺利进行。以人际和谐管理语用观为语用理据，立足现有语料...

“诗性效果”：论施文林（Wayne Schlepp）的元散曲语言分析

摘要：作为英语世界最早研究元散曲的知名学者,施文林在其《散曲的技巧和意象》一书中,以元散曲作为中国诗歌的典型代表,从元散曲的韵律、节奏、元辅音、平对与重复关系和比喻等...

当下大众社会心态及性别意识的解析——以“女汉子”一词为例

【摘要】以＂女汉子＂一词为例,通过分析当下大众对＂女汉子＂的态度和审美特征,研究网络热词流行的背后所折射出的大众社会心态和性别意识。设计的问卷调查分两个时段（2014—...