语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

黔东南方言“把”字的用法

摘要: 本文根据实地调查所获资料来讨论贵州黔东南州16个县市“把”字的用法｡黔东南方言的“把”可以充当量词､助词､动词､介词和副词,共计三种功能十三种用法｡这些用法在地...

小议典籍翻译

摘要：中国典籍英译正面临着前所未有的大好时机,同时,由于中国文化的博大精深,语言文字的高语境特征,给翻译带来了语义、情境和文化等方面的翻译困难。本文从典籍翻译译什么,怎...

从借词看西北地区的语言接触

从已有记录看,汉语的某些词汇在公元八世纪已渗入古突厥语中,古突厥语所记录的汉语借词的发音和当时的中古汉语一致或相近。今天的汉语借词仍以音近的方式贷入并被改造为本族语...

从认知视角解读方位“东”的英汉概念隐喻简

摘要：罗竹风的《汉语大词典》中的抽样语料较为完整地展现出汉语方位语素“东”的历时词汇演变。将汉语方位概念演变背后所隐含的汉语概念隐喻与METALUDE英语隐喻语料库中的基本...

影视字幕翻译中文化词汇翻译策略研究——以影片“霍比特人3”为例

摘要：以影片“霍比特人3”为个案,结合影视语言特征,探究了影视字幕翻译中文化词汇翻译策略.研究发现译者在进行影视作品翻译时,应该根据影视作品语言特点进行处理.影视作品的翻...

山西平定方言“起”“去”的趋向动词化

摘要： 平定方言属晋方言大包片。该方言既有独用的“起”“去k h ə”，也有“起去kə”及“V+起去kə”,甚至有“起去去”并置的现象。从“起”“去”的句法分布入手,文章通过“起...

韩礼德语篇元功能思想的渊源与流变

摘要：语篇元功能是系统功能语言学派创始人韩礼德关于语篇建构的一个原创性概念, 其 独到之处在于从元理论层面揭示了语篇的现实建构功能.自创立以来, 韩礼德语篇元功能思想 经历...

吴语和西北方言受事前置语序的类型比较

摘 要: 主流汉语自古以来小句基本语序为SVO,但从跨方言角度看,则存在一个奇特的类型景观:汉语东西两端的方言,即东端之吴语和西端之西北方言,在语序类型上偏离VO语序最甚,受事前置...

语言经验对方言儿童元语言意识及其语言能力的影响研究

摘要： 语言经验对方言儿童元语言意识的整体影响是明显的,语言经验还对方言儿童部分语言能力产生影响。和普通话儿童相比,方言儿童在元语言意识和语言能力方面均表现出劣势。研...

《弟子规》汉英翻译策略比较研究

摘要：儒家经典《弟子规》原文形式简洁、规整,词句对称、平行。针对这种文本,依据关联理论和趋同原则,译者在理解原文过程中需透过表层意义探究其深层意义;在译文表达过程中不仅...