语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

古诗词“今译”作为“翻译”不容质疑

【摘要】有人发文根本否定古诗词＂今译＂的必要性和＂今译＂作为＂翻译＂的合理性,对古诗词＂今译＂作为＂翻译＂表示质疑。该论点不利于我国古代文学乃至文化经典的普及传承...

汉语基本位移方式动词的显赫性及英译策略分析

【摘要】从位移方式表达的精细度和方式动词库存量来判断，汉语位移事件的方式凸显度较低。但是，与低方式凸显语言常常不编码位移方式不同，汉语语篇大量使用基本方式动词，这...

试析汉语中疑似连动式的话题结构

【摘要】连动式由两个或多个动词性成分并置而成,汉语又允许动词性成分充当话题,这使得连动式与一些话题结构具备相似甚至完全相同的表层语符序列,很容易在归类时产生混同。连动...

多模态修辞学的构建与研究——兼论修辞学与语用学的连接

【摘要】提要汉语修辞研究传统上集中在对修辞格或文体风格等方面的考察，没有从人类行为的高度看待修辞现象。修辞是一种人类行为，言语行为是其基本构成及分析单位。这也是修...

闽南语与日语称谓语异同比较-以社交称谓为例

摘要：日语与闽南语虽属不同民族、国度、地域的语言或方言，却都以古代汉语为重要或主要原始语源。以历史比较语言学的现点、方法、从语义类型和词缀形式考察两种语言社交称谓...

“一A一B”构式主观量的认知解读

摘要：“一A一B＋构式既可以表达主观大量又可以表达主观小量,也就是说话人对现实数量偏离预期数量程度的主观判断.“一A一B”的主观量表达受认知视角、象似性认知原则、“一A＋”...

翻译中文化身份的再现与重塑探究

【摘要】译界迎来“文化转向”以来,翻译与身份问题进入研究者视野。跨语际翻译中,译者主体性的发挥会再现或者重塑原文文化身份。研究表明,影响文化身份再现的主要因素有三：译...

论并列连词语法化的条件

【摘要】提要吴福祥（2003）分析汉语方言的并列连词与伴随介词的同形现象，构拟出[介词〉连词]的语法化路径，更指出汉语的S[PO]VO语序是触发语法化的条件。然而，汉语语序在世界语...

语料库数据驱动下词块能力与英语写作研究

摘要：词块是英语写作的重要组成部分.基于语料库数据驱动理论,以非英语专业学习者为研究对 象,通过16周的实证研究发现,词块能力与英语写作有显著的相关性;词块习得不仅能有效地...

国际期刊论文语篇的认知情态序列对比分析

摘要：情态序列是情态动词在学术论文语篇架构中的载体,序列融入了更多的语境因素,是进一步理解情态动词所体现的作者观点和态度的重要途径,也是作者推销研究新成果的重要话语策...