-
古诗英译要做到话语融通
2018-02-20中国传统文化如何在世界上发挥并不断扩大自身的影响力,译出实践至关重要,它体现了本土文化对异域文化进行主动传播的愿望和举措。 古诗是中国文学的瑰宝,也是全世界人民共同的精...
-
“银河沙数”之误
2018-02-20在《南方周末》所刊载的《从石榴的英文谈起》一文中，作者在叙述自己首次吃石榴时写道：“我兴致勃勃，掰开一看，天哪，里头酒红色的籽多如银河沙数……”此处“银河沙数”应...
-
运用会话分析方法应重视汉语的特殊性
2018-02-20会话分析起源于20世纪60年代末，最初是一种社会学的研究方法，主要用以从社会科学角度理解和分析人们的言谈互动过程。但随着对日常会话考察的深入，研究者们逐步认识到语言的细...
-
汉语会话交际中的指称调节
2018-02-20【摘要】会话中的指称表达是交际活动的一种表现形式,文章着力分析指称调节的具体过程。首先举例介绍了指称调节分为窄指和宽指两种主要类型;然后通过具体的自然言谈实例来考察...
-
状中性“方单＋动单”组配的结构与功能
2018-02-20【摘要】状中性“单音方位词＋单音动词”结构是现代汉语中的一种低频语法现象，较少引起人们的关注，但它对全面认识方位词的语法功能具有重要的意义。在广泛调查语料的基础上...
-
“与其说P，不如说q”句式辨察
2018-02-20【摘要】“与其说P，不如说q”是一个特殊的择优推断句式，这个句式和典型的择优推断句式“与其x，不如y”既有联系，又有区别。本文试图从“语表一语里一语值”小三角的角度对“...
-
叙实性的本质——词汇语义还是修辞语用
2018-02-20【摘要】叙实性常被认为是某些词语所具有的一种词汇语义特性，是句子的预设意义，但并不能对真实的语例进行很好的解释。实际上，“叙实性”虽与词汇语义有关，但就其根本而言...
-
论汉语的“主述结构”和“主述句”
2018-02-20【摘要】“主题＋述题”构成“主述结构”，它是汉语句干中重要的语用结构，由“主述结构”构成的句子称为“主述句”。主述结构的常规语序是主题在述题之前，动态语境句里有时...
-
词类”辨
2018-02-20【摘要】在＂词类是什么＂这个最根本的问题上,语言学家们远未达成一致,许多关于词类问题的分歧和纷争也都由此开始。因此,厘清内涵含混、指称不一致的术语定义是词类问题讨论前...
-
“神思”的含义和篇旨的概括——对《文心雕龙》“神思”的词义学解读
2018-02-20【摘要】《文心雕龙·神思》中“神思”一词的词义，比较流行的解释是精神和思维，但更有可能是神奇的文思。在刘勰之前“神思”一词，基本上是在精神和思维的意义上使用的。但...