-
论翻译符号学的符号分类与转换
2018-07-04【摘要】以往的符号学及相关研究以语言文字为参考点，将人类用以载意的符号分为语言符号和非语言符号。但是，语言符号与非语言符号的分类与互动不足以覆盖翻译广义范畴的所有...
-
修辞论辩与受众的本质——关于论辩中受众问题的理解
2018-07-04【摘要】真正重视修辞特征的论辩理论，如亚里士多德和凯姆·帕尔曼（ChaimPerelman）的论辩理论，它们在思考论辩如何展开以及如何对论辩加以评价时，都极为重视受众的作用。就受众...
-
跨国、跨地区合作，编纂一部全球华语地区词词典
2018-07-04跨国、跨地区合作，编纂一部全球华语地区词词典 人民网观点频道2002年5月10日 汪惠迪 进入新世纪，我国的网中人与日俱增。据某权威机构最近的一份调查报告披露，我国大陆已经有...
-
网络世纪需要一部《全球华语通用词典》
2018-07-04网络世纪需要一部 全球华语通用词典 新加坡《联合早报》2000年10月5日 汪惠迪 互联网是个包罗万象的信息载体，但无论什么信息，从词汇的角度来考察，肯定会出现许许多多的区域华...
-
汉语走俏和词典失语
2018-07-04汉语走俏和词典失语 汪惠迪 2005年11月1日，新加坡《联合早报》言论版 最近几年，中国的国力日渐强大，世界各国对汉语另眼相看。想学汉语的外国人和海外华人与日俱增，出现了一股...
-
新加坡华语特有词语探微
2018-07-04新加坡华语特有词语探微 汪惠迪 【提要】 新加坡华语是新加坡华族的共同语，它是在新加坡的土壤上形成并发展起来的现代汉民族共同语普通话的区域变体。 新加坡华语语汇中存在着...
-
编纂《全球华语地区词词典》的构想
2018-07-04国家疆界与文化图像国际学术会议论文 2004年6月2325日‧新加坡 编纂《全球华语地区词词典》的构想 汪惠迪 （香港中国语文学会） 提要 华语是全世界华人的共同语。华语的基本词汇，...
-
《全球华语地区词词典》：全球华社地区词的大整合
2018-07-04汉语词汇学首届国际学术讨论会暨第五届全国研讨会 2004年4月18日23日‧武汉 《全球华语地区词词典》：全球华社地区词的大整合 汪惠迪 （香港中国语文学会） 提要：全世界华人社区...
-
离合词的音系特征及其神经基础研究
2018-07-03【摘要】汉语离合词可作有限的扩展，是违反词汇整体性原则的一个特例。离合词这一潜在可扩展性的语法特征影响它的音系特征，离合词“离用”而形成的两音节间潜在空位（potent...
-
湖南汨罗方言前置话题标记“箇”及其来源
2018-07-03【摘要】湖南汨罗方言话题标记“箇”常出现在句首,标记其后的语法成分为话题.“箇”引人的话题成分可以是体词、谓词、介词短语,甚至是小句.“箇”用作话题标记具有普遍性和强制...