|
时间：2020年12月19日15:00-17:00 地点：SKP RENDEZ-VOUS 嘉宾：沈 迦《夏承焘致谢玉岑手札笺释》编者 吴常云 夏承焘先生后人，曾任《中国摄影》杂志社主编 钱志熙 北京大学中文系教授，夏承焘研究学会会长 主持：黄珊珊 青豆书坊编辑 本书责编   1979年4月，游北京西山大觉寺。左起：周笃文、张伯驹、夏承焘、任二北、潘素、萧劳、任二北夫人、吴无闻、黄君坦、徐邦达、周汝昌。（吴常云摄） 永嘉佳日，他们在温州的时光 主持人：今天我们分享《夏承焘致谢玉岑手札笺释》，有人说这书名都很难记，是不是这个书太冷僻了？它写的是将近一百年前，一个文艺青年给另一个文艺青年写的七十多封信的故事。 他们曾经是同事。二号主角谢玉岑是江苏人，曾到温州的浙江十中（现温州中学）任教一年。在那里，结识了他一生的至交，就是我们今天纪念的这位主角——夏承焘。夏承焘先生1900年出生，1986年去世，活到86岁，比较高寿。而他这位好友谢玉岑大他一岁，1899年出生，但是1935年就去世了，只活了36岁。他们的通信从1927年分别后开始，持续十年。那时的交通、通讯都很不方便，1935年谢玉岑临终前几天，夏承焘还在给他写信讨论诗词学术，不知道好友4天后即将故去。 为什么这七十多封信能保存下来，又是怎么被整理成了书？它在今天又有哪些价值？我们请嘉宾分享。 沈迦：2020年是夏承焘先生120周年诞辰。刚才吴常云（夏承焘之子）先生告诉我，明天他要到淳安去，夏先生安葬在千岛湖，那边也要做一个纪念活动。上个星期我刚刚在杭州参加纪念夏先生的学术研讨会。 此番我们做的“夏承焘先生寻踪之旅”，从夏先生的故乡温州出发，到杭州，再到上海，北京是最后一站。大家看大屏幕上的这张照片，摄于夏先生晚年，在北京西山。拍摄者吴常云先生就坐在这里。夏先生晚年离开杭州大学来到北京，在北京度过他最后的生命时光。 我既非夏先生弟子，也非他的研究者，更非他的后人。能跟这个活动搭上关联，仅仅在于我参与编撰了这本《夏承焘致谢玉岑手札笺释》。机缘来自于非常偶然的一个机会。 2006年，那时我已经离开家乡温州来到上海。因为从小爱好书画，所以认识些画商。一天，一个颇相熟的画商拿了一堆诗稿书画过来，说这批东西来自于上海一个很有名的画家叫沈迈士。沈迈士先生老早就去世了，后来他的儿子也去世了，可能是他的孙辈把家里这些东西拿出来卖。卖画的人看我与沈迈士先生同姓，以为也许有什么亲戚关系，所以拿来给我看。 2006年书画市场的价格不像今天这么高涨，我因为喜欢，就把这一堆东西都买了下来。回去一翻，发现其中有一张红色信札，落款“觐虞”。我比较爱好文史跟书画，看见“觐虞”就知道作者是谢玉岑。 谢玉岑是近代著名画家，但是英年早逝，1935年就去世了，所以留存于世的真迹很少。我很高兴得张宝贝，去搜读些材料，竟然发现谢玉岑在我家乡当过一年的老师，并且他所执教的温州中学就是我的母校。我大学是读新闻的，毕业后分配在《温州日报》副刊当编辑，对地方文史相对有点了解。于是便查了更多资料，写了一篇《永嘉佳日——谢玉岑在温州的时光》贴在我的博客上。 不久之后，就有人在这篇博客下面留言，说他是谢玉岑的孙子，文章里讲的事他们家里人都不知道。他就是谢玉岑的长孙谢建新，当时在常州开一家画廊。后来我们就相约，算网友线下见面。一见就比较投缘，因为都爱好书画文史。 谢玉岑是著名书画家谢稚柳先生的哥哥，谢稚柳的夫人是陈佩秋，谢家在上海书画界有很大的名声。就这样，因为这张信札，我认识了谢家的后人。谢家和钱名山家是亲戚。常州钱谢两家都是艺文大家，人脉圈子很大。我后来跟钱谢两家后人都有点认识，常有往来。他们家出的那些诗文集也都有寄给我，新写的文章也都会有交流。有一天我读钱名山先生的孙子钱璱之先生早年写的一篇文章，发现里面引用了几封信札，是夏承焘先生写给谢玉岑的。 原来我曾住在夏先生的隔壁 沈迦：当时钱璱之先生已经80多岁了。文章能引用信件原文，说明这信一定在他手上。我就跟谢建新讲这件事，建新于是去找他叔叔。老先生说确实有，当年还整理过一部分。后来就在他家床底下找到了这批信，箱子打开有72封。后来在另外的地方又找到1封，补上，变成今天这本书里的73封信札。 谢家人说：“如果不是你看到这篇文章提醒他，搁在床底下的信也许不会被想起。”当然，信原来就在那里，并不是我发现的，我只是促成了这件事。钱璱之先生在床底下找到那批信以后，随手就交给了谢家的孙子，就是谢建新先生，说：“上款是你祖父，应该还给你。”这些老人都是很简单、很真诚的。谢家后来就把所有的信扫描了，第一时间快递了一个光盘寄到上海给我。 我那时候正好在做我所谓的专业——研究传教士跟近代史的关系，关注一个来我家乡传教的英国人，就是后来我写的那本《寻找·苏慧廉》。做传教士历史碰到的材料是大量的英文档案，虽然能读，但着实也是硬着头皮啃。其间读一封中文信，并把释文做出来，在那个时候对我是一个调剂，我觉得是很开心的一件事。 我一个星期做一封，大概做了一年半，把这批信札都整理出来。这批信札牵涉大量的温州人，钱璱之先生尽管也整理了部分信札，但是他对其中提到的温州人事相对不熟悉。而我是温州人，所以能把很多的注释做出来。 整理注释完成后就交给了国家图书馆出版社。他们拿到书稿马上就出版。并不是说我整理工作做得好，而是确实今天没有这么完整的有关夏先生的早年材料，同时谢玉岑也是很著名的一个画家和词人。这是10年前的事。 那次出书有两个遗憾：其一，书是黑白的（我们这次再版做的是全彩的）；其二，出版社可能考虑到这是本学术读物，是给图书馆或者专业研究者用的，因此书价定得很高，单价580块钱。当时也没告诉我，书印好了才给我寄来，我也没有办法。很多专业人士为了研究夏承焘与谢玉岑，也硬着头皮买了。但对我来讲一直是遗憾，觉得这本书应该有更多的读者。 2019年版权到期，又想到2020年是夏先生诞辰120周年，我就跟相熟的责任编辑和出版社联系出修订版。他们在2019年年底接了这本书，不料2020年年初碰上疫情。本来这书应该在春天就出来的。当然疫情也让我们有更多的时间去完善、修订。这就是本书机缘巧合的一个过程，也是我能跟夏先生所谓发生关联的契机。 不过，在编撰此书的过程中，我也发现跟夏先生有更多的渊源。比如夏先生民国期间竟然就住在我家隔壁，这是以前不知道的。信里面他叫谢玉岑给他回信寄到“杨柳巷舍下”，但没有门牌号码。那个时候他是之江大学的老师，我一个朋友后来查了之江大学的教工通讯录，确定他当时住在杨柳巷6号。杨柳巷是温州城区一条很短的巷子，数门牌也数得过来是哪个位置。这不就是我家隔壁吗？我小时候居然一直在他的隔壁，直到结婚才离开。冥冥之中竟然有这样一个渊源。 夏先生当时是租住金石学家谢磊明先生的一间房子。后来他自己买的房子在温州的谢池巷。此处命名“谢池巷”是为了纪念谢灵运，所以夏先生给自己取了个号叫“谢邻”——住在谢灵运的隔壁。我读到的时候，马上觉得我应该叫“夏邻”，我住在夏先生的隔壁。 “一代词宗”曾有怎样的27岁 沈迦：这本书中收录夏先生写给谢玉岑本人的信札63通，另外写给其他朋友托谢玉岑转交的、再加上写给谢玉岑岳父钱名山先生的3通，加起来总共73通。这73通信说的什么？作为一个给它们做注释的人，我不知道读了多少遍，我觉得可以总结为三个方面： 第一，借书求教。当时夏先生在严州、温州，谢玉岑在上海。夏先生是一个自学读书的小地方的年轻人，而谢玉岑的岳父是钱名山，钱谢两家诗文传家久远，在社会地位上，谢玉岑比夏先生要高，交流的面也更广，所以多是夏先生借书求教。当时谢玉岑在南洋中学，夏先生竟然有南洋中学图书馆的目录，于是写信求谢玉岑帮他找书、借书。不像我们今天微信里谈论来谈论去多是娱乐与八卦，他们通信几乎都在谈书，比如“读了某某书后有什么体会，跟你探讨一下”，这是最重要的话题。 第二，寻师访友。两个年轻人生活在不同地方，经常说在哪里一本杂志上看到篇文章，“我觉得文章写得很好，你认识不认识作者？如果认识的话，能不能帮我介绍一下”；“我写了篇文章，能不能帮我转给燕京大学或暨南大学的某个人，请他们给予指教”，或者说“你的老师钱名山、高吹万、朱孝臧，能不能对我的文章和诗提提意见”…… 第三，笔墨酬唱。他们都是文人，你给我画张画，我给你写幅字，你给我写个对联，“我爸爸要做寿，你能不能做一篇祝寿文”……基本上就是这些事。 一边整理我一边想，当年27岁或者30岁的年轻人，跟一百年后二三十岁的人，想法、做事真是很不一样。从这些地方能看出社会、生态的变化，并引发思考——为什么今天的年轻人跟那个年代的不一样？ 这样的感受，缘自它们的真实。写这批信的时候，无论夏先生还是谢玉岑，都不知道自己未来会成为名人。27岁的夏承焘怎么可能想到未来自己会成为“一代词宗”？他不会知道这些信未来会在某个床下保存了近百年，更不会想到可能会出版。 正因为这份真实，让我们得以窥见民国时代的年轻人是怎么求学、怎么生活的，他们当年的困惑、追求又是什么。 10年以前我40岁，一个40岁的人去读一个27岁人写的信，有很多地方读不明白，有的字认不得，有的断句断不了。那时候肚子里曾有想法——会不会是夏先生写错了？他当时毕竟只有27岁啊，难道一定是我读不懂吗？10年以后，我50岁再去读，这次再版修订改正很多，但我发现当年怀疑的地方全都是我错。一个27岁的人，不为正式出版、随手写下的这些书信，里面的引经据典，包括异体字、草书的写法，竟然没有一个地方错。他从小就开始的这种严谨，你只能是佩服。 漂泊的年代 河到哪里去找它的两岸 沈迦：世上聪慧、严谨、勤奋的人很多，但成为“一代词宗”的仅夏公一人，他还有其他哪些独门秘籍？ 我觉得第一个是鹜新。他专攻词学是1927年从温州来到严州之后。北大钱志熙老师把他这个转折称作“严州之悟”，可媲美王阳明的“龙场之悟”。他从原来想做经学，突然转型到专门做词学，从此咬定青山不放松。 1927年前后的中国，正处在时代的转型当中，学术界的体现就是西方来的新学基本上取代了中国传统的学问，新学变成主流。而词学，原本即便在中国传统学问中，也是不入流的。今天学术界称为的“现代词学转型”，正好是在夏先生的年代开创的，夏先生等于抓住了学术转型的风口，并做成了。 所以他被称为“现代词学的奠基人”，就是这个道理。 我特意把1979年西山这张合影拿出来，这张照片里有些是晚辈，比如周笃文先生，他是夏先生的学生辈。还有几个，周汝昌先生、徐邦达先生，跟夏先生也差了十来岁，都算晚辈。照片中夏先生的同辈人，有张伯驹先生、萧劳先生、任二北先生、黄君坦先生。拍摄这张照片的1979年，他们在北京是一个圈子里的人。对于今天的普通大众，即便照片下面注了名字，有多少人知道萧劳，知道黄君坦？黄君坦先生的古典词学造诣深厚，夏先生在的时候都认为他是个高手。 当然张伯驹在今天很有名，但他是作为“民国四公子”出名的，他的收藏捐献也很有故事。但有多少人知道张伯驹先生的学问是什么？在这帮人中，今天唯有夏先生以学术成就独享高名。 如果夏先生还在做传统旧学的学问，那在今天可能更要被人遗忘了。夏先生是既在学术上抓住了风口，同时在时代的道路选择中走对了路。当然这不是他有意的，他只是很幸运。 不久前我写了篇文章——《漂泊的年代，河到哪里去找它的两岸？》刊发在自己的公号上。我选了两个夏先生早年书信中频繁出现的同辈老乡，一个叫梅冷生，一个叫陈纯白，来与之对照。他们当年是好友，都是古典文学的爱好者，并都有极高的造诣。他们三人起点是差不多的，但在未来却走出了完全不一样的人生轨迹。 陈纯白，上世纪50年代“镇反”之后就结束了生命。梅冷生死于“文革”。夏先生得享高寿，并且学问道德、诗词文章不断被人怀念。我曾在夏先生一张摄于1976年初春的照片边上，选题了一句夏先生的词“待看等身书就满头霜”。那时夏先生刚到北京，“文革”还未结束。而那一年梅冷生先生在温州去世。其实梅冷生是夏承焘先生早年道路的引领者，堪称“大哥”。 一卷天风墨尚新 沈迦：今天我们活动的题目“江山未觉风流远”，是当年谢玉岑离开温州时写给夏先生的词作。谢玉岑的才华及词学都是绝顶的。“啼鹃犹唤，江山未觉风流远”“恐明朝桃李艳，又惹看花肠断”，他的这些词章，不同年代读有不同的感触。 今天我们纪念夏先生，除了缅怀一代伟人、“一代词宗”的学问、道德、人品，给予高山仰止的敬意之外，于我们普通人也或可引发思考——作为个体的生命与道路，他年轻时是怎样的，我年轻时应该怎样？他面对大时代如何选择道路，我们今天同样面对波涛汹涌的时代，我们应该怎么做？ 我们这次四地寻踪活动总定名为“一卷天风墨尚新”。“天风”是夏先生的斋号。“墨尚新”，“新”在哪里？新在我们个人对时代、对学问、对人生不同的理解与体会上，这是我们办这场纪念活动的目的或意义。 主持人：北京大学中文系教授、博士生导师钱志熙老师，是夏承焘先生的再传弟子，也是夏承焘研究学会的会长。 钱志熙：我是杭州大学毕业的，夏先生是杭州大学的教授，我的硕士导师吴熊和先生，是比较全面继承夏承焘词学的。夏先生的学生很多很多，而且他对学生没有限制，各种领域都有。最著名的陈从周，那是很著名的古建筑专家；还有莎士比亚作品最著名的中译者朱生豪，英年早逝；包括原来民革中央的宣传部长蔡义江先生，也是夏先生的助教。 1994年我到东京大学去教书，把自己写的诗词寄给我后来北大的老师陈贻焮先生，他说你写得也不错，但是咱们要学习你同乡前辈夏承焘先生，多方面发展，既要做学问写论文，也要写诗词。我就把东京大学图书馆里面的《夏承焘集》，尤其是《天风阁学词日记》放在床边每天晚上看。他的日记可说是近百年近代日记里面文字最美的，而且采用李慈铭《越缦堂日记》的格式，事件、诗词所有都写，简直是20世纪一部重要的词学文献。 后来周笃文老先生提出成立一个夏承焘研究会，乐清出钱，是全国性的，他们推我做夏承焘学会会长。后来开了两次夏承焘先生的研讨会。有人认为他的词“三百年来第一流”。他是经学、史学、诗词兼修。诗也写得很好，对古典诗歌也很有研究，真是一代大师。关键是他有创造性，最重要的是他很有毅力。夏先生86岁去世，可以说“千古文章未尽才”。 千古文章未尽才 主持人：吴常云先生是夏承焘先生晚年的陪伴者，下面请他分享。 吴常云：编辑邀请我来讲一讲父亲的晚年。我父母在“文革”期间受到很大冲击，在杭州是头号“反动学术权威”。父亲身体不好，两次脑梗。1973年到1975年期间，还让他扫厕所。那个时候他七十多了，就跟杭大领导申请到北京来看病。 所以1975年就到了北京。到北京的第一天下午，周笃文就来了。后来接二连三宾客盈门，很多朋友来拜访、拜望。我父母的精神状态一下子就放开多了。晚年的十来年，他们好像是最高兴的，成果也是最多的。他们也经常出去拜访一些老朋友，像叶圣陶、夏衍、茅以升、周汝昌、张伯驹等等，年轻一点的像徐邦达。父亲对年轻的学生也好、朋友也好，都非常诚恳。他们要求题个字、写首诗词，他都不拒绝。所以这些朋友都非常喜欢、愿意来。 另外，北京的一些人文景点或者古迹，他们都愿意去。比如东城府学胡同的文天祥祠，他们很早就去了，回来就作一首词。跟周汝昌他们一块去北京西郊曹雪芹故居，一起还有很多合影。周笃文先生在这里头起一个串联作用，每年一到春天桃花盛开的时候，就把这些老先生聚集在一块，找一辆车，拉着大家去赏花。老先生们经过“文革”，出来玩一下，都特别高兴。回去之后互相写诗词唱和。 他们晚年好像每天都安排得很紧张很忙。除了在家写点儿，还把他原来的旧稿拿出来编。因为出版好长时间都停了，所以开始是油印的。有了正式出版物以后，就一直在编写整理这些旧稿，陆陆续续出版了很多书。所以那几年不光创作、在学术著作上也是最多、最高产的。 他特别勤奋，拿一个小本或者一个纸片，想到什么就马上记下来，东西很多很多，来不及整理。尽管这样在最后的十几年里头还是争分夺秒做出了很多东西。但即便这样，父亲遗留下来的很多东西还是来不及出版。因为那个年代没有电脑，很多东西都得抄写。也有一些年轻人帮着抄写，我也帮着抄过。但毕竟效率不及现在有互联网、电脑那么快，也不像现在一下子就能传播开。 到现在为止，浙江古籍出版社说出全集，但拖到现在仍然有很多出不来。最头疼的有两本，一个是《词例》，一个是《词林系年》，要求学术水平非常高的人才能够整理那些东西。 作为我们家属来说，很感动有那么多人没有忘记他，希望中华的诗词文化能被更好地弘扬和传承。 整理/雨驿 (责任编辑：admin) |