|
①文字是语言的一个有机的组成部分，是语言的书面表现方式，研究语言和文学可以通过文字进行。参见赵炎秋：《语言与文字：艺术视野下的文字与图像关系研究之四——重读索绪尔〈普通语言学教程〉》，《湖南师范大学学报》(社会科学版)2015年第6期。本文在讨论书面文学作品时，一般用文字而不是语言这一术语。 ②参见赵炎秋：《从语言到思想：再论文学形象的内部构成》，《文艺研究》2004年第6期。 ③(17)参见赵炎秋：《论文学形象的语言构成》，《文学评论》1996年第4期。 ④汉字从起源来说，具有一定的象形因素，但发展到今天，汉字的象形因素已基本退居幕后，不是特别指出，一般人已经很难意识到。如“日”“月”“鸟”等字。 ⑤为了使论述更加明了，这里没有考虑图像故意对世界的表象进行抽象、扭曲的表现的现象。不过，即使是抽象的、扭曲的表现，图像中的表象仍然是具体明晰的，能够用视觉把握的。 ⑥如严格按倒影的规律操作，横线下的字也应该倒过来。 ⑦文字能指的符号意义是能够指示所指的物理性形体。 ⑧参见[英]特伦斯·霍克斯：《结构主义和符号学》，瞿铁鹏译，刘峰校，第135—136页，上海译文出版社1987年版。 ⑨曹雪芹、高鹗：《红楼梦》，第39—41页，人民文学出版社1996年版。 ⑩当然，这并不是说文字的能指与所指本身消失了，而是说人们的注意点放在了文字所构成的具象上面，无视或者忽视了文字本身的意义。 (11)冯梦龙编刊：《警世通言：新注全本》，吴书荫校注，第1、6、10页，北京十月文艺出版社1994年版。 (12)(20)鲁迅：《鲁迅全集》第2卷，第20—21页，第212页，人民文学出版社2005年版。 (13)[美]苏珊·朗格：《情感与形式》，刘大基等译，第300页，中国社会科学出版社1986年版。 (14)鲁迅：《鲁迅全集》第1卷，第496页。 (15)凌濛初：《拍案惊奇》，贷安点注，第4页，北京十月文艺出版社1994年版。 (16)[德]恩斯特·卡西尔：《语言与神话》，于晓等译，第63—64页，生活·读书·新知三联书店1988年版。 (18)赵炎秋：《形象诗学》，第130页，中国社会科学出版社2004年版。 (19)这里说的直接进入，意思是构建具象的文字其运作的方向不仅仅是构建具象，也同时在构建形象所指向的思想。 (21)这里“参与”指构成具象的部分文字直接或间接地参与了形象思想的构建，指示或者暗示出形象的思想。 (22)[德]恩格斯：《恩格斯致明娜·考茨基》，《马克思恩格斯选集》第4卷，第579页，人民出版社2012年版。 (23)康有为：《〈日本书目志〉识语》(节录)，见陈平原、夏晓虹编：《二十世纪中国小说理论资料》第1卷，第29页，北京大学出版社1997年版。 (24)[瑞士]费尔迪南·德·索绪尔：《普通语言学教程》，高名凯译，第158页，商务印书馆1980年版。 (责任编辑：admin) |