|
注释： ①⑥⑦(12)(80)(121)[俄]德·斯·米尔斯基：《俄国文学史》(上卷)，刘文飞译，人民出版社2013年版，第288页、103页、171页、308页、288页、292页。 ②[美]布罗茨基主编、波斯彼洛夫等合著：《俄国文学史》(中卷)，蒋路、孙玮译，作家出版社1958年版，第650页。 ③[俄]列宁：《纪念赫尔岑》，《列宁选集》(第2卷)，人民出版社1995年版，第286页。 ④(111)(112)(119)[苏]高尔基：《俄国文学史》，缪灵珠译，上海文艺出版社1959年版，第360页、358页、360页、359-360页。 ⑤[英]保罗·约翰逊：《知识分子》，杨正润等译，台海出版社2017年版，第115页。 ⑧⑨⑩(52)(122)(123)[苏]弗·普罗科菲耶夫：《赫尔岑传》，张根成、张瑞璇译，商务印书馆1997年版，第31页、4页、10页、427-428页、379页、379-380页。 (11)[俄]赫尔岑：《谁之罪？》，楼适夷译，上海译文出版社1979年版，第39页。 (13)(20)(21)(34)(49)(54)(86)[俄]赫尔岑：《往事与随想》(上)，项星耀译，人民文学出版社1998年版，第23页、76页、78页、69页、47页、175页、81页。 (14)[苏]弗·普罗科菲耶夫：《赫尔岑传》，张根成、张瑞璇译，商务印书馆1997年版，第16页。 (15)(17)(18)(19)(23)(24)(27)(28)(29)(30)(33)(36)(40)(41)(43)(44)(47)(48)(55)[俄]赫尔岑：《彼岸书》，张冰译，四川人民出版社2016年版，第142页、144页、159页、173页、12页、13页、57页、59页、60页、76页、57页、167页、171页、172页、173页、172页、143页、161页、11页。 (16)[英]以赛亚·伯林：《俄国思想家》，彭淮栋译，译林出版社2001年版，第224页。 (22)(31)(32)(35)(57)(58)(59)(61)(62)(63)(64)(65)(85)(113)(116)[俄]赫尔岑：《往事与随想》(中)，项星耀译，人民文学出版社1998年版，第35页、262页、281页、18页、162页、165页、164页、167页、296页、517页、284页、34-35页。 (25)[苏]高尔基：《俄国文学史》，缪灵珠译，上海文艺出版社1979年版，第351页。 (26)(60)(66)(67)(68)(69)(70)(71)(72)(77)(81)(89)(90)(91)(92)(93)(94)(95)(96)(98)(99)(100)(103)(104)(105)(106)(107)[俄]赫尔岑：《赫尔岑论文学》，辛未艾译，上海文艺出版社1962年版，第98页、28页、40页、88-89页、47-48页、19页、21页、20页、39页、124页、127页、1页、58页、4页、36页、9页、78页、33页、34页、33页、52页、53页、57-58页、72页、55页、61页、62页。 (37)[法]帕斯卡尔：《思想录》，何兆武译，商务印书馆1985年版，第130页。 (38)(42)(73)(74)(75)(76)(78)(79)[俄]赫尔岑：《科学中华而不实的作风》，李原译，商务印书馆1959年版，第14页、10页、40页、30页、43页、32页、30页、38页。 (39)尼采怀着深深的敌意，用极端厌恶的语气，说基督教“吸干了生命所有的血，所有的爱，所有的希望；彼岸是否定所有现实的意志；十字架是有史以来最阴暗之阴谋的醒目标志——这一阴谋就是要反对健康、美、发育良好、胆量、精神、灵魂的善、反对生命本身……”(参见[德]尼采：《敌基督者》，吴增定、李猛译，生活·读书·新知三联书店2017年版，第97页。) (45)[俄]陀思妥耶夫斯基：《卡拉马佐夫兄弟》(上)，耿济之译，人民文学出版社1981年版，第477-478页。 (46)[俄]列夫·舍斯托夫：《钥匙的统治·一千零一夜(代序)》，张冰译，上海人民出版社2004年版，第18页。 (50)(51)[俄]别林斯基：《别林斯基选集》，第六卷，辛未艾译，上海译文出版社2006年版，第611页、619页。 (53)[英]以赛亚·伯林：《俄国思想家》，彭淮栋译，译林出版社2001年版，第132页。 (56)[俄]别尔嘉耶夫：《俄罗斯的命运》，汪剑钊译，译林出版社2011年版，121页。 (82)(83)[苏]卢那察尔斯基：《论俄罗斯古典作家》，蒋路译，人民文学出版社1958年版，第39页、40页。 (84)[匈牙利]米克洛什·哈拉兹蒂：《天鹅绒监狱》，戴潍娜译，中央编译出版社2015年版，第21页。 (87)[俄]皮萨列夫：《论现实主义者》，《古典文艺理论译丛》(第四册)，叶水夫译，人民文学出版社1962年版，第110页。 (88)(117)[苏]季莫菲耶夫主编：《俄罗斯古典作家论》(下卷)，夜澄等译，人民文学出版社1958年版，第666页、662页。 (97)(114)(115)[俄]果戈理等：《文学的战斗传统》，满涛译，新文艺出版社1953年版，第110页，11页，105页、112-113页。 (101)[俄]赫尔岑：《赫尔岑中短篇小说集》，程雨民译，上海译文出版社1984年版，第144页。 (102)[俄]赫尔岑：《赫尔岑中短篇小说集》，程雨民译，上海译文出版社1984年版，第145-146页。 (108)[俄]皮萨列夫：《论现实主义者》，《古典文艺理论译丛》(第四册)，叶水夫译，人民文学出版社1962年版，第105页。 (109)[俄]别尔嘉耶夫：《俄罗斯的命运》，汪剑钊译，译林出版社2011年版，第161页。 (110)[俄]赫尔岑：《赫尔岑中短篇小说集》，程雨民译，上海译文出版社1984年版，第111页。 (118)[俄]赫尔岑：《往事与随想》(下)，项星耀译，人民文学出版社1998年版，第577页。 (120)普青采夫说：“赫尔岑不怕变动事件的年代，公开地改编对话；他在引证从前的日记和书简的时候，故意作得不准确，减去一些或补充一些片段，改动一些日期。但是赫尔岑的艺术相像决没有减少他的回忆录的认识历史的价值。”(参见[苏]季莫菲耶夫主编：《俄罗斯古典作家论》(下卷)，夜澄等译，人民文学出版社1958年版，第680页。) (124)[俄]陀思妥耶夫斯基：《陀思妥耶夫斯基全集》(第21卷)，郑文樾、朱逸森译，河北教育出版社2010年版，第560页。 (125)他的社会主义思想来源于圣西门。他的政治思想具有很浓的自由主义和浪漫主义色彩。他在伦敦与马克思的交往并不融洽，也没有理解和接受马克思主义。他最终被“国际委员会”剥夺了委员资格(参见[俄]赫尔岑：《往事与随想》(下)，项星耀译，人民文学出版社1998年版，第176-178页。) (责任编辑：admin) |