|
【摘要】本文认为英语分离疑问句由“特殊疑问句”和“It-分裂句”两部分构成，二者中间有语气停顿，由逗号隔开。第一部分的疑问词组经历了移位，从屈折词组内移至标句词组的标志语位置，标示其所处的结构为“特殊疑问句”；第二部分以“一般疑问句”形式出现，其基本结构为：‘Isit＋X＋that—clause’，其中‘x’为受强调的焦点部分，‘that—clause’为预设部分。在语音式层面，为了凸显分裂结构中的焦点成分，不具有实际语义内容的虚主语‘it’、系动词‘is’以及包含旧信息的预设部分被删略，从而生成合格的英语分离疑问句。 【作者】王成东[1] 韩景泉[2] 【作者单位】[1]大连交通大学 [2]广东外语外贸大学,510420 【期刊】《现代外语》 2018年第2期 【关 键 词】分离疑问句 移位 删略 焦点 【基金项目】本研究为辽宁省教育厅科学研究一般项目“英汉截省句的形式化对比研究”（JDW2016003）与广东省高等教育创新强校工程项目“非宾格假说与汉语非宾格动词结构”（GWTP-YJ=2014＋01）的阶段性成果.  
(责任编辑：admin) |