|
【摘要】本文探讨“高”等空间量形容词的变读问题，发现：1）胡三省《资治通鉴音注》将出现在“NP＋高＋数＋量”格式中的“高”注为去声，作“度高”解，格式中的“高”并不表示属性，而是已经名物化，去声是其名物化的形式标记；2）对“高”等空间量形容词的变读现象，现存最早、最系统的记载出自陆德明的《经典释文》，而就在陆德明的时候，此类变读已经衰微，因而《广韵》不收，《集韵》收音较《广韵》广因而收录。胡三省只是承袭陆氏的说法，并不反映当时语音的实际；3）跟“高”有同样情况的还有“长、广、深、厚”四词，它们都是具有空间语义特征的度量形容词。 【作者】廖秋华[1,2] 【作者单位】[1]浙江大学汉语史研究中心,杭州 [2]浙江树人大学人文学院 【期刊】《中国语文》 2016年第4期 【关 键 词】空间量形容词 变读去声 【基金项目】本研究得到浙江树人大学中青年学术团队项目资助.本文亦蒙黄笑山师的悉心指导,孙建元、史文磊、王月婷等师友及《中国语文》匿审专家提出了宝贵的修改意见,谨此一并致谢,文中谬误概由作者负责. 1．引言 胡三省《资治通鉴音注》(以下简称《音注》)中有关“高”的55条音注材料令人关注。这些材料都由胡氏本人作注，“高”字出现的语境几乎一致，都出现在诸如“(浮图)高九十丈”“(凤阙)高二十余丈”等类型的“(NP)+高+数+量”的格式中。然而值得注意的是，胡氏本人的音注却并不完全一致。其中，“高”音“居傲翻”19例，音“居号翻”11例，音“古号翻”9例，音“古犒翻”5例，音“居报翻”4例，音“居奥翻”2例，音“工号翻”“古报翻”“古到翻”“居豪翻”各1例，音“去声”1例。例如： (1)九月，甲申，莽起九庙于长安城南，黄帝庙方四十丈，高十七丈，余庙半之，制度甚盛。《音注》：高，居傲翻。(38-1223①) (2)太武殿基高二丈八尺，纵六十五步，广七十五步，瓮以文石。《音注》：高，居号翻。(95—3007) (3)又铸黄龙、凤皇各一，龙高四丈，凤高三丈余，置内殿前。《音注》：高，古号翻。(73—2322) (4)又铸铜为九州鼎及十二神，皆高一丈，各置其方。《音注》：高，古犒翻。(205—6499) (5)为九层浮图，掘地筑基，下及黄泉；浮图高九十丈，上刹复高十丈，每夜静，铃铎声闻十里。《音注》：高，居报翻。(148-4628) (6)其东则有凤阙，高二十余丈。《音注》：高，居豪翻。(21—698) (7)房玄龄等议，以为：“汉长陵高九丈，原陵高六丈，今九丈则太崇，三仞则太卑，请依原陵之制。”《音注》：高，去声。(194—61l4) 上述音注中，除了音“去声”1例外，其余材料中反切上字“居、古、工”属中古见母，反切下字中“傲”“号”有平、去两读，“犒、报、奥、到”都只有去声一读，“豪”字属平声。“高”字《广韵》只收平声豪韵一读，《集韵》则除去平声豪韵一读外，还有去声号韵一读，释为“度高日高”。那么，胡氏音注中“高”到底该怎么读?其意义又如何?分析“高”字出现的上下语境，可知“高”都出现在“(NP)+高+数+量”的格式中，那么处在这一格式中的各个成分又有什么特点呢?除了“高”之外，是否还有其他词可以进入这一格式?它们是否有共同之处?本文试就这些问题作一分析。 2．“高”读去声表“度高”义 我们认为，胡氏音注中“高”应该取去声一读，表“度高”义，理由有以下几个方面： 1)从胡氏音注反切用字习惯及音注材料的一致性看，“高”字应念去声，表“度高”义。 胡氏关于“高”的音注中，“傲”字《集韵》虽有平去两读，但是平声读法不常用，通常情况下只是作“敖”字的借字，所以l9例“居傲翻”极有可能是去声。“号”字《广韵》收平、去两读，且平、去两读都常用，平声表“呼号、哭号”义并不比去声“名号、号称”义罕见，然而韵书中“号”是去声韵目，这样看来很难说其作下字时作平声还是去声。查胡氏音注，“号”字作切下字的音注材料一共有25条，去除21条注“高”的材料外，另外4条材料如下： (8)苏君今日降，明日复然；空以身膏草野，谁复知之!《音注》：膏，古号翻。(21-711) (9)愿以臣等膏鼎镬，则朝廷自然雍穆矣。《音注》：膏，居号翻。(89-2829) (1O)但念诸君捐躯命，膏草野，而赏不酬勋，以此痛心耳。《音注》：膏，居号翻。(219-7022) (11)张存敬攻定州，义武节度使王郜遣后院都知兵马使王处直将兵数万拒之。《音注》：郜，居号翻。(262-8536) 《广韵》“膏”字平、去两读，平声义为“脂也”，去声义为“泽也，肥也。”《诗·曹风·鸬鸠》：“芄黍苗，阴雨膏之。”(386-a-7②)《经典释文》：“膏，古报反。”(6／5／4)《礼·内则》：“脂膏以膏之。”(1461-e-27)《经典释文》：“膏之，古报反。”(12／14／14)又按，刘鉴《经史动静字音》：“凡脂膏之膏则读平声，用以润物曰膏，则读去声。”(转引自《新修康熙字典》1988：1053)上述4例中，“膏”字3见，都出现在“膏+名”的结构中，当作“润也，泽也”解，作去声读。“郜”字《广韵》有去、人两读，去声义为“国名，在济阴。又姓，晋有高昌长郜玖”。人声义为“国名。”例(11)中“郜”属人名用字，当取去声一读。 (责任编辑：admin) |