|
二 语义磨蚀 语义磨蚀属于语言磨蚀的一种，本文探讨的语义磨蚀与语言习得(包括母语习得和二语习得)研究中方兴未艾的语言磨蚀研究有联系，但区别也很明显。 语言磨蚀(1anguage attrition)，也称作语言损耗、语言磨损，简而言之，就是由于若干时间不使用或不经常使用所学的语言知识，学习者产生的语言技能和知识逐渐退化甚至丧失的现象。语言的遗忘现象和能力停降现象可以出现在语言的不同层面，比如语音、语汇、语义、语用等。限于篇幅，本文仅仅关注语义层面的磨蚀，并且，这里的磨蚀侧重的不是语言能力的遗忘或退化，而是语用效果的降格和虚化。 具体来说，语义磨蚀指的是语言在长期的使用中，其意义在原有的质和量方面的损耗。正如物品一样，长期的使用或把玩，也会造成物品的功能下降甚至丧失，于是需要定期保养、维护、维修、更换零件甚至是物品报废，最终为新的物品所更新换代。语言一如物品，也符合自然界“用进废退”的原则。长期的使用，同样需要保养和维护，也会发生新陈代谢甚至更新换代。尤其是高程度副词，因为其使用的原本目的就是为了强调程度之高，但如果每次都用那么几个“很、挺、非常”，势必造成语言使用中的审美疲劳：第一次听到“他非常生气”，给人们的印象很深刻，第二次听到，印象还比较深刻，等到第三次、第四次甚至是第一千、一万次再听到这句话，我们已经丝毫感觉不到其中隐含的高程度了，也就是说，“非常”的语义在高频使用中已经磨蚀殆尽，它的修饰功能已经衰退了，这个时候，就需要有新的第二代“产品”来替换了。 三 “暴、超、巨、狂、奇”— — 新生代高程度副词 传统高程度副词的高频使用，导致其修饰能力磨蚀下降，换句话说，人们觉得用这些传统词汇已经不能准确表达他们描述的状态或动作的程度之高了。于是，新生代高程度副词在网络上年轻一代的口头交际中被催生出来，并开始广为流传，甚至慢慢渗透到正式的书面语体中。本文语料，除特别说明外(语料后用括号标注了出处)，都搜集自新浪、搜狐、网易等门户网站，新浪微博，以及天涯论坛、百度贴吧等BBS论坛。 【全文阅读】高程度副词的语义磨蚀及其补偿机制.pdf (责任编辑：admin) |