|
中国新闻出版广电网讯（记者郝天韵）1月20日，由中国文化译研网国家工程平台、中国少数民族作家学会、北京语言大学、“一带一路”中国文化教育与国际交流基金联合主办的“中外作家交流营”启动仪式暨“多民族文学外译与传播”座谈会在京举行。中国作协副主席吉狄马加、国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云、北京语言大学校长刘利、中国少数民族作家学会常务副会长叶梅、中国作家出版集团管委会副主任徐忠志等近30位作家、学者、汉学家参会并发言。 赵海云表示，当前更多的中国内容正在走向国际，但由外国人创作的中国主题，更适合国外的市场，更符合国际的心理，更能够被所在国接受和传播。 在国家“丝路书香”工程——“外国人写作中国计划”框架下，“中外作家交流营”这一创新举措应运而生，为中外作家提供了永久性的交流和创作基地。记者在座谈会上获悉，“交流营”通过“外国人写作中国计划”邀请汉学家、翻译家、政治领域专业人士、专职作家、出版人等多种职业的海外作者来华进行中国主题内容的发现、选择和创作，与中国作家、出版人进行合作选题、文学交流，为双方搭建起一座交流沟通的桥梁。 “这一创新性的举措将对于增进中外作家间的沟通和理解，加强国外民众对中国文化的深刻理解，进一步面向世界讲好故事，传播好中国声音起到极大作用。”中国文化译研网负责人徐宝锋说。 同时，此次活动的另外一项议程，就是建立“少数民族作家书架”，将进一步深化少数民族作家文学作品的传播和推广，这也是少数民族作家作品“走出去”的又一尝试。座谈会上，吉狄马加、叶梅和刘利共同为“少数民族作家书架”揭牌。 (责任编辑：admin) |