|
上海辞书出版社出版的《古代汉语文化百科词典》共160万字，是一部由体式一致、结构完整的580篇同义词辨释论作组成的篇章式词典，同时也是一部体大思精、别具一格的古代文化百科词典。 在同义词系统中辨释词义 词典首先是收词，该书系统收录古代文化类同义词。全书分十七大类：天时、地理、人伦、人体、饮食、服饰、建筑、什物、神祀、交通、财贸、文教、艺术、军事、政法、动物、植物。这些包含了传统文化的常见门类，有一定的系统性。察其目录可见，一个类的同义词组，内容很有层次，显然是把每一类分出若干团块，再分析团块内容而有序构组。而同义词组长长短短，二三词成组反少，可见编者按一个共义将文献中与之同义的主要用词都系联成组，即组成一个同义词系统。故该书收录同义词有三层系统性：列类、构类、词组。 作为词典，更重要的是释义。该书编者在同义词系统中辨释词义。首先确定一个词义，用古代辞书与文献的训诂、同义连用、同义对文等材料，系联出该义的主要同义词群；然后将每个词都置于这个系统中比较、辨别、训释，就能揭示各词的“同中之异”，进而完成释义。如此释义可纠补其中的浑释、偏释，甚至误释。例如：“艺术类”第4组：“女乐·伎（技、妓）·倡·讴·翟·工·师·瞽·伶（泠）·但（妲）·优·俳（排）·象人”。此组同义：艺人之称。今经辨释后释义：“女乐，能歌善舞的艺人，宫中乐伎的古称。伎，后汉时私家蓄养的女乐。倡，以歌唱为主的男女艺人，多有音乐伴奏。讴，以清唱为业的艺人。翟，教习乐舞的舞蹈艺人。工，宫廷内以歌唱讽诵为业的艺人，一般为盲人。师，技艺和地位高于工的乐人之长。瞽，宫廷中的盲人乐师，地位高于工和师。伶，乐官专称。但，吹奏艺人。优，矮小丑陋的男子以口、面、体的戏谑活动博取主子欢心的艺人。俳，以表演杂戏、诙谐娱人为业的艺人。象人，汉代宫廷中模仿各种形象或戴假面具装扮的艺人。” (责任编辑：admin) |