|
还有“岙”，亦为同理。《说文解字》不收，在当今字典中有，特定地名用字，浙江、福建等沿海一带称山间平地。因此，岙字仍与山有关，但根据温州人的生活经验，凡带有岙的地名，不仅有山，而且常是在水的附近。如洞头的北岙、新桥旸岙等，远古时代也应是低矮的小山。像北岙，如今是个繁华的区政府所在地，推窗便见海，遥想当年，这里突兀而出的小山耸立在大海之中，是勤劳的人们用双手改造了环境，把大海中的北岙建成了美丽的家园。 至于“土夅”(gàng，音杠)，也是方言字，《说文解字》没有收，其它字典也没有，电脑更打不出来。“土夅”，从土，夅(jiàng，音降，温州话发杠音)声。“夅”与“降”同音同义。段玉裁《说文解字注》曰:“降行而夅废矣。”降字有甲骨文，左边的“阜”表示山上的石阶;右边的“夅”，是倒写的“步”。《说文解字》:降，下也。即从山顶往山下走的意思。因此，古人称下山叫“降”，上山则为“陟”。 温州方言的“土夅”则指山中隆起的山脊，称山“土夅”。“土夅”中的“夅”字是个声符，与升降无关。浙南山区的地名中“土夅”不时可见，只是因为“”无法在电脑上打字，现在有的改为“岗”或者“槓”(杠，即床前的横木)，如中共浙江省第一次代表大会会址之一的平阳县凤卧乡马头岗，本来该称马头“”，因为方言字，又冷僻，只得改为“马头岗”。其实这个字在温州方言中是很有特色的。永嘉、文成山区这个字在地名中仍常用，在温州人的口语中至今仍生香鲜活，如温州话中:你手背上的青筋“”起罢。等等。 在温州方言中“漈”也很典型。朱自清散文《温州的踪迹》中就有《白水漈》一则。朱先生仅用二百三十余字就将大自然的杰作白水漈描述得美妙神奇，十分引人。记得我在读《温州的踪迹》之前已知道永嘉的白水漈。小时候家居朔门，临近瓯江，每当大雨过后，在望江路凭栏向北远眺，一条白练悬挂在对面的山中间，疑是银河落九天。好像“漈”字，也是由此而知的。那时学校组织我们春游，白水漈是必游景点。满目翠绿的山崖上，瀑布的水花在石头上欢乐地跳跃着，仿佛唱着轻快的歌曲，自上而下地流淌着，给我们留下非常深刻的印象。但当时并不明白，为什么叫白水漈，漈是什么意思? “漈”(jì，音际)，特指浙闽一带的瀑布。如文成百丈漈、藤桥潮漈村。潮漈村是温州历史文化名人刘景晨先生故里，那里有座潮漈桥，桥下戍浦江江水哗哗而过。据说，戍浦江流入瓯江，当年瓯江的潮水曾经涨到这里，形成如同瀑布的落差，因此人们称这里为潮漈。可是，现在这里的地名改成潮济了，可能就是因为方言字，在电脑上寻找麻烦，来个简便。 方言区域文化的特性明显，这里列举的几个字，基本上与温州地方文化有关，从这些字的存在、保留中，表达了温州文化的蛛丝马迹。若有这样的效果，我们的目的便达到了。 (责任编辑：admin) |