|
透视中国文化精神的最佳视角 汉语熟语体现着中华民族的思维和认知模式、审美情趣和文化底蕴,是中华民族文化精神的集中体现。汉语熟语是中国文化的语言活化石。它是中华民族全部文化史的精华,它蕴涵着中华民族非凡的智慧和创造力。汉语熟语是汉语言符号系统中最经济、便捷、高效,信息含量最大的符号系统,不仅能蕴涵、表达、储存十分丰富的中国文化现象,更能全方位地透射出中华民族的文化精神,它所蕴涵、反映、储藏的文化精神意义具有现实的广度和历史的深度。另外,运用熟语的时候可以信手拈来,随我所用。汉语熟语的这些特色和功效是语言的其他要素、单位及其表达方式所无法媲美的。汉语熟语是向人们全面展示中国传统文化精华的最佳媒介。通过这个媒介,可以全方位地向国际社会拓展汉语的影响力,传播、弘扬中华民族的文化精神。 当下,探讨汉语熟语及其所蕴涵的中国文化精神问题并将之传播于国际社会,不仅是弘扬我国传统文化精神,促进社会主义文化大发展、大繁荣的需要;而且是进一步发展我国与世界各国友好往来、满足国际社会学习汉语愿望的客观需要;也是拓展汉语的影响力,增强我国软实力、树立我国良好国际形象,维护世界文明多样性、构建和谐世界的必然要求。 总之,在全球文化背景下,以聚焦汉语熟语为独特视角来透视汉语熟语蕴涵的中国文化精神并将之传播于国际社会,不仅可以帮助国际社会从更深层次、更广层面上认识和把握汉语熟语以及汉语言,同时可以使国际社会在更高层面上把握和了解中华民族的历史和文化。因此,我们认为,在汉语国际传播事业中,要把汉语熟语及其蕴涵的中国文化精神放到应有的位置。这个根本问题解决了,教材的编写、教师的选拔和培养、教学工作的实施等就有了理论依据,这对于解决汉语国际传播中的瓶颈——“三教”问题必将纲举目张、事半功倍。 (作者单位:东北师范大学) (责任编辑：admin) |