|
海峡两岸都有客家人。台湾客家人的语言和文化与大陆客家人有很强的共性。以方言中的谚语为例，两岸客家谚语反映了双方很多共同的思想观念。  谚语反映思想观念 两岸客家谚语反映的思想观念主要有“勤劳节俭”：“田爱日日到，屋爱朝朝扫（爱：要）”、“后生唔做家，老了正知差（后生：年轻人。唔：不。做家：节俭。正：才）”；“自立自强”：“好女唔使娘嫁衣，好男唔使爷田地（唔使：不用，不需。爷：父亲）”；“务实求效”：“牛筋爱在背囊抽（爱：要。背囊：背部）”、“花花假假，雷公会打（指说假话会遭雷劈。雷公：雷神）”；“遵时守序”：“早禾莫莳隔夜秧，慢禾莫莳隔夜田（喻做事要及时。莳：插（秧））”、“吂学行先学走（喻做事秩序颠倒。吂：未曾。走：跑）”、“莳田莳到立夏节，唔当上山去拗蕨（唔当：不如。拗蕨：采蕨）”；“崇文重教”：“家中出秀才，好事密密来”、“唔读诗书，有眼无珠”、“后生唔肯学，老来无安乐”；“孝亲敬老”：“千跪万拜一炉香，唔当生前一碗汤（劝人及时行孝。唔当：比不上）”、“还生食四两，当过死后食猪羊（劝人及时行孝。还生：还活着。当过：胜过）”；“扬善抑恶”：“有分有伸，百子千孙 （施舍有剩钱，而且子孙满堂。喻好人有好报）”、“人恶人怕天唔怕，人善人欺天不欺”、“修心当过食斋（当过：胜过。食斋：吃素）”；“看重情义”：“人情好，食水甜”、“朋友唔讲钱，讲钱多牵连”、“你有春风，我有夏雨（喻礼尚往来）”；“以和为贵”：“相打望人拖，官司望人和（相打：打架）”、“话唔好讲死，事唔好做绝”；“求稳避险”：“好看人食肉，不好看人破木（破木：劈砍木柴）”、“天晴防落雨（落雨：下雨）”、“眠倒打唔跌（躺着被打也不会跌倒）”；“精明灵活”：“人爱灵通，火爱窿空 （即要知变通，不可固执）”、“出门看天色，入门看面色 （面色：脸色）”；“团结互助”：“一个好汉三个帮，五指成拳有力量”、“三人同一心，黄泥变成金”、“轻霜打死单根草，狂风难毁万木林”。 (责任编辑：admin) |