|
中国江苏网7月12日讯(记者 戚阜生)外国人如何学汉语？现今又添新途径。今天上午，《非诚勿扰高级汉语视听说教程》在南京首发，而这正是为外国人量身“订做”的汉语教材。 《非诚勿扰》虽以婚恋为主题，但内容丰富，改编后的教材由节目中男女嘉宾对话，主持人和嘉宾点评构成，通过主持人和嘉宾的语言交锋，不仅提供汉语基本对话结构范例，还展示出暗示、隐喻、揶揄等复杂的汉语表达方式。 据编者介绍，教材有3000多个汉语词汇量，由上下两册共16个学习单元组成，并对应节目中的16位男嘉宾。而这些男嘉宾来自世界各地，从商人、知识农民、电脑工程师到网店店主等，话题涵盖收入与家庭、全职太太、大男子主义，宅男等当下中国常见的、具有一定代表性甚至争议性的话题，可以让外国人了解当代中国青年的爱情观、婚恋观，了解今日普通中国人的生活和情感。 据了解，由于《非诚勿扰》为现场录制，语速较快，难免出现前后缺乏衔接、词语脱漏甚至语法不当等情况，教材保留原汁原味的同时，还对语言进行规范化调整，对过于明显的语句错误则加以注释说明。 目前，该教材已由南京大学出版社出版发行，并授权南京大学海外教育学院独家开发为汉语教材。 (责任编辑：admin) |