|
注释： ①Plato,Ion,trans.Lane Cooper,534b,in The Collected Dialogues of Plato,Including the Letters,ed.Edith Hamilton and Huntington Cairns,Princeton:Princeton University Press,1961,p.220. ②Plato,Socrates' Defense(Apology),trans.Hugh Tredennick,22bc,in The Collected Dialogues of Plato,Including the Letters,p.8. ③Friedrich Schleiermacher,Hermeneutics:The Handwritten Manuscripts,trans.James Duke and Jack Forstman,Missoula,Mont.:Scholars Press,1977,p.95. ④Northrop Frye,The Anatomy of Criticism:Four Essays,Princeton:Princeton University Press,1957,p.5. ⑤Heinrich Heine,Concerning the History of Religion and Philosophy in Germany,in Selected Works,trans.Helen M.Mustard,New York:Random House,1973,p.274. ⑥Haun Saussy,"Exquisite Cadavers Stitched from Fresh Nightmares:Of Memes,Hives,and Selfish Genes",in Comparative Literature in an Age of Globalization,ed.Saussy,Baltimore:The Johns Hopkins University Press,2O06,p.12. ⑦⑧⑨(13)(14)(15)(16)(17)(18)(20)(23)张江：《强制阐释论》，《文学评论》2014年第6期。 ⑩(11)Jonathan Goldberg,"Romeo and Juliet's Open Rs",in Critical Essays on Shakespeare's Romeo and Juliet,ed.Joseph A.Porter,New York:G.K.Hall & Co.,1997,p.83,p.85. (12)(19)(21)(39)(40)张江：《理论中心论——从没有文学的“文学理论”说起》，《文学评论》2016年第5期。 (22)张隆溪：《二十世纪西方文论述评》，第2页，生活·读书·新知三联书店1986年版。 (24)(28)(29)(30)(31)(33)(34)(35)Hans-Georg Gadamer,Truth and Method,2[nd] revised edition,trans.& rev.Joel Weinsheimer and Donald Marshall,New York:Crossroad,1989,p.97,p.266,p.306,p.267,p.269,pp.94-95,p.288,p.289. (25)E.D.Hirsch,Jr,Validity in Interpretation,New Haven:Yale University Press,1967,p.126. (26)(27)Martin Heidegger,Being and Time,trans.John Macquarrie and Edward Robinson,New York:Harper & Row,1962,p.191,p.195. (32)Hans Robert Jauss,Aesthetic Experience and Literary Hermeneutics,trans.Michael Shaw,Minneapolis:University of Minnesota Press,1982,p.56. (36)St.Augustine,On Christian Doctrine,II.vi.8,trans.D.W.Robertson,Jr,Indianapolis:Bobbs-Merrill,1958,p.38. (37)Thomas Aquinas,Basic Writings of St.Thomas Aquinas,ed.Anton Pagis,2 vols,New York:Random House,1945,2:17. (38)Martin Luther,Works,ed.Helmut T.Lehman,trans.Eric W.Gritsch and Ruth C.Gritsch,vol.39,Philadelphia:Fortress Press,1970,p.178. (41)参见Zhang Longxi,Allegoresis:Reading Canonical Literature East and West,Ithaca,NY:Cornell University Press,2005,p.134-146. (42)《朱子语类》，卷八○，第2089页，中华书局1986年版。 (43)周裕锴：《中国古代阐释学研究》，第210页，上海人民出版社2003年版。 (44)Roland Barthes,"The Death of the Author",in Image-Music-Text,trans.Stephen Heath,New York:Hill and Wang,1977,p.148. (45)Stanley Fish,"Literature in the Reader:Affective Stylistics",in Is There a Text in This Class? The Interpretive Authority of Interpretive Communities,Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1980,p.43. (46)参见Umberto Eco,The Role of the Reader:Explorations in the Semiotics of Texts,Bloomington:Indiana University Press,1979; The Open Work,trans.Anna Cancogni,Cambridge,Mass:Harvard University Press,1989. (47)(48)Umberto Eco with Richard Rorty,Jonathan Culler and Christine Brooke-Rose,Interpretation and Overinterpretation,Cambridge:Cambridge University Press,1992,p.64,p.65. (责任编辑：admin) |