|
近年来,随着我国娱乐行业的发展,综艺节目、影视作品和音乐作品的受众越来越广,其中不少受众是外国汉语学习者。外国汉语学习者在课堂之外采用观看中国电视节目、学唱中文歌曲等方式辅助汉语学习的现象也越来越常见。这种类似“娱乐”的方式能否真正给他们的汉语学习提供帮助? 锻炼听力和口语的“捷径” 今年19岁的娅娜是中俄混血。10年前,她跟随父亲从莫斯科回到西安生活。进入当地的普通小学后,从一个一句汉语都不会说的“洋娃娃”,娅娜花了不长的时间就成长为一个地地道道的“中国女孩”。从发音上,别人完全听不出来她的母语是俄语。说到学习汉语的进步,娅娜充满感激地说:“那要感谢我的爷爷。爷爷每天带着我一起看电视节目,除了新闻之外,还会看动画片,比如《西游记》《大头儿子和小头爸爸》等。爷爷还会让我用汉语把动画片里的故事复述一遍。”除了电视节目,娅娜还喜欢听中文歌曲。对于表演欲强、有音乐天赋的她来说,很多歌听上几遍就会唱了。初中时,她参加了学校的校园歌手比赛,她那纯正的发音和准确的音调博得一片喝彩。“我认为看电视节目和唱中文歌曲从听力和口语两方面给我带来了学汉语的进步。”娅娜说。 北京语言大学韩国留学生金多慧则从中国的电影和综艺节目中学到了很多地道的表达。她说:“我在《爸爸回来了》这样的节目中观察到了中国家庭的情况,学到了中国人和家人的相处方式。”此外,金多慧表示,节目中的主持人和参演者说话语速较快,她听起来有些困难,不过这对她来说也是一种挑战。“有时节目中的人物还会说方言,我觉得很有意思,如果有机会我也想学学汉语方言。” 哈尔滨工程大学的新西兰留学生孔林和科摩罗留学生阿卜杜汉也认为,应该采用各种学习方式来提高汉语能力,尤其是看中国电视节目和听中文歌曲对提高听力水平有很大的帮助,它们是很好的听力材料。“节目主持人、参演者和歌手在表演的时候用的都是很标准的词汇和发音,但节目中和歌曲中的汉语有时又比教材上面学到的表达更灵活、更口语化,我们觉得那里面的汉语很地道。” 中国电视节目和中文歌曲给外国汉语学习者营造了一种良好的语言氛围,从听和说两方面给予他们锻炼的机会,是提高听力和口语水平的“捷径”。 (责任编辑：admin) |