|
◆ 杨绛在100岁的时候，有记者去问她，“你怎么有这么好的文学修为啊？”杨绛就说，“我这是受我爸爸的影响。我爸爸解放前在上海，每天要为《申报》写稿，他的文章大家都爱看，都说是‘掷地有声’。我幼小的心灵里就对我爸爸崇拜得不得了。有一天我就问我爸爸，‘你怎么那么棒啊，你有什么诀窍啊？’我爸爸就笑笑说，‘有什么诀窍啊，要说有诀窍，就是要勤读书，读好书’。”这是天经地义的，因为你只有读书，才能形成语感。你们不要看不起感觉，感觉很重要。我们现在很多人为什么语文不好，就是读书太少，没有能够形成很好的书面语的语感。学外语，你也要形成所学外语的语感。一个人的外语水平什么时候算高了，就是他在讲的时候不是要去现翻译，而是就能用外语去思维，有外语的语感。这样的语感哪儿来呢？就是要大声地朗读，大量地阅读。 ◇ 我们还有一个感兴趣的问题，您最近有什么研究计划吗？ ◆ 我和马老师虽然都退下来了，但是脑子还没退。（笑声）我们的研究呢，一个是本体研究，一个是应用研究。应用呢，现在侧重两个方面，一个是对外汉语教学，现在一般叫汉语国际教育，另外一方面，就是中小学的语文教育，提出我们的看法。本体研究呢，马老师主要侧重在虚词研究，我呢，最近主要考虑以下几方面：一个是对构式理论进行一些新的思考。我们有个教育部的课题，做一个构式库，这个课题名义上是我的，实际上由詹卫东老师在做。这主要是为中文信息处理服务的。我呢，主要从理论上有一些思考。还有，现在考虑比较多的是语言信息结构；在语义问题上也考虑得比较多，我提出了一个“语义和谐律”，现在进一步在思考；另外，我还很关注句法成分的长度对句法规则的制约的问题。 （文章转载自语言学微刊，微信公众号：pkulingua。文章蒙陆俭明先生亲自修改，在此一并表示感谢！） (责任编辑：admin) |