 《英汉大词典》第三版主编朱绩崧（居中者）和他的团队。  《英汉大词典》第二版  《英汉大词典》数字版今年6月开通微信公众号，可以进行在线查词。 朱绩崧称词典编纂工作必须适应‘高效率’社会的游戏规则，数字化是大势所趋。 他认为未来的词典应该更‘高级’些，一是要开发‘双语相向’，二是要与百科全书融合。 10月17日，在一场主题为“字在”的交流会上，《英汉大词典》现任主编朱绩崧博士介绍了《英汉大词典》数字版编纂进度。正式启动一年后的《英汉大词典》在数字化转型上取得了惊人的进展，纸质版现有内容已可在微信公众号平台上查阅。不久的将来，读者还能够在“上海译文”、“文冤阁大学士”等微信公众号平台查阅这部体量不断壮大的词典。 然而词典数字化并不是简单地把纸面搬运到屏幕。朱绩崧的目标不止于增加词条，而是希望提供更多元、精准的检索路径，甚至让语词信息和百科内容结合起来，成为一种新的信息系统。 1970年代末，朱绩崧的导师、复旦大学英语系教授陆谷孙先生开始筹备、编写《英汉大词典》，1986年起担任主编。这部1500万字的巨制是由中国学人独立研编的第一部大型综合性英汉词典。到了新世纪，陆谷孙又主持了《英汉大词典》第二版的编纂。 (责任编辑：admin) |