|
今年是陈云同志诞辰110周年。陈云在主持中央财经工作、倡导和支持经济体制改革等方面方面卓有建树,他对文化教育事业也极其重视,特别值得一提的是他对古籍整理出版工作的重视和支持,他发表过多次谈话,作过一系列批示,对推动我国古籍整理出版事业的发展起到了重要作用。 谈话和调研 1977年5月,陈云到杭州修养。期间,他到西湖区孤山之巅的青白山居参观《四库全书》。看到历经沧桑依旧保存完整的《四库全书》,陈云说,中国古籍很多,但都是文言文,多数人特别是许多年轻人看不懂,这会影响对祖国文化遗产的继承。因此,对古籍应当进行整理,有的要断句,有的要翻译成白话文。之后的一个月内,他在几次同评弹工作者谈话和座谈时,都提到古籍整理的问题,“古书是没有标点的,真难读哩!让这些老人做些圈圈、点点的工作,做些翻译工作,翻成白话,我觉得这项工作做好了,就是对古书的研究工作做好了一半,这样就能传下来。”“过去我曾经提出,要找一些老人对那些古书进行圈点。” 1981年4月,陈云再次到杭州,同秘书王玉清谈到要认真抓整理古籍工作的问题,系统阐述了古籍整理出版工作的意义、机构建制、人员配备、业务建设、工作程序、人员福利待遇等等。 5月20日,陈云从杭州返回北京后,关于古籍的整理研究、出版等方面的调研工作随即展开。5月22日,陈云让秘书致电中华书局,了解古籍图书出版情况,并请中华书局提交一份详细材料。这次通话的记录保存在中华书局的档案里。6月11日,陈云收到了中华书局关于古籍整理情况的报告;7月9日,陈云派秘书王玉清到中华书局同几位负责人进行了古籍整理工作的专题座谈,听取意见,王玉清转达了7日的谈话情况。“(王玉清说)前天(7日)陈云同志找我去商议关于古籍整理的问题,要我和大家碰个头。在工作中遇到有些问题,我可以替你们跟有关部门联系,办下去。另外,希望中华书局找更广泛范围的同志开几次会,研究一下,先把班子组织起来,再制订出规划。他特别强调,等规划搞出来后,要把这件事当成一件大事来办,不是一般的事。”(杨牧之:《记陈云同志对古籍整理出版事业的巨大关怀》,《古籍整理与出版专家论古籍整理与出版》,凤凰出版社2008年)。7月2日,中华书局李侃、赵守俨召集文学、古代史、近代史、哲学编辑室负责人就制定古籍规划问题座谈,决定由各编辑室分别拟出规划草目。8月2日,中华书局找了“更广范围的同志”召开座谈,听取他们对古籍整理、今译的意见,与会专家有任继愈、王力、朱东润、谭其骧等。8月12日,邀请商务印书馆、人民文学出版社的相关人员与中华书局各编辑室负责人就古籍今译及已拟出的规划(草案)进行座谈。8月19日,邀请北京大学中文系古典文献专业教研室阴法鲁、金开诚、裘锡圭等就培养古籍整理专门人才问题进行座谈。9月15日,中华书局到北京师范大学历史系听取专家对古籍整理和今译的意见,参加座谈的有白寿彝、何兹全、赵光贤、刘乃和等。 (责任编辑：admin) |