|
翻看报纸,打开网络,我们就会发现如今“嗨”词在报刊等传统媒体上经常使用,在新兴的网络新媒体中使用的频率更高,它通常用在娱乐类新闻报道中。“嗨”词的读音、意义问题,“嗨”词的句法功能及其流行的原因等问题,都值得我们去做深入的探讨。 一、“嗨”词的音义问题 “嗨”,《现代汉语词典》(第6版)的解释是:1.“嗨”(hāi),常与“哟”构成一个叹词,表示多人一起从事重体力劳动时,为协调彼此的动作而发出的有节奏的声音。2.“嗨”(hēi),同“嘿”,叹词,有三个义项:表示招呼或提起注意;表示得意;表示惊异。然而,这些释义对解释下面材料中的“嗨”就显得有点无能为力。 (1)沈阳:灯会庙会就绪 春节家门口也能玩得嗨(《沈阳日报》2014年1月24日) (2)90 后情侣开摩托车太嗨 撞货车双双殒命(《柳州晚报》2015年6月10日) (3)《爱情魔发师》:让你嗨 让你乐 让你感动(新华网2015年7月10日) 这里的“嗨”是个外来词,来源于英语中的 high[hai]。“嗨”具有[+快乐,+开心,+(情绪)高涨,+(气氛)热烈]等语义特征。 另外,“嗨”也可以作叹词,表示“招呼或提起注意”意义。这里的“嗨”也是个外来词,读音应该是“hāi”,这可能来源于英语中的“hi”。 (4)“嗨,开始过年啦!”(《人民日报·海外版》2005 年 2 月 4 日) “嗨”词的使用能够拉近与受众间的距离,并且其表达通俗易懂、平易近人,符合网络语言的特征。 (责任编辑：admin) |