|
乌龟是好动物,曹操《龟虽寿》里称它为“神龟”,可见老祖宗对乌龟是尊敬的。乌龟寿长:百岁不稀奇,几百岁、上千岁也活得到;乌龟还能入药,龟甲、龟板都是好药材。 就是这样一种受到国家保护的有益动物,在上海话里却长期受到污损。无论市区还是郊区、市民还是农民,都看不起乌龟、欺侮乌龟;乌龟不仅被赋予贬义,还被归入詈语。“乌龟”上海话发音“wu ju”,“龟”同“鬼”,入声,听上去就是恶狠狠的。 看一下市郊歇后语:“乌龟碰石头——硬碰硬”,这还是中性评述,算比较客气的;“乌龟壳上生疮——硬毛病”,这就带有点攻击的意思了;至于“乌龟爬进戥盘里——自秤自卖”,则把乌龟当作靶子来批判骄傲自满。难道乌龟生性就是骄傲的吗? 在郊区农村,“乌龟”多少年来被拿来谩骂男人。骂男孩子,是“小乌龟”;骂老爷子,是“老乌龟”;骂衣冠不整的男人,是“臭乌龟”;骂色迷迷的男人,是“骚乌龟”。孩子回来两手有泥,会被大人骂“乌龟脚爪”;一个男人要是衣服长期不换,村里人就要骂他穿的是一身“乌龟壳”……总而言之,乌龟就是低下、龌龊、猥琐的代名词。 最奇怪的是,“乌龟”还跟那些生活上犯错误的男女,搭上了固定关系。如一个女子红杏出墙,她的丈夫就会被骂作“绿毛(帽)乌龟”;一个男人明知自家女人出轨,却又不敢挺身而出与奸夫作斗争,那么,人家就会骂他“缩头乌龟”。依我想,男女间七搭八搭,弄出了那么多丑闻,这是你们人类道德出了问题,跟人家乌龟又有什么关系呢? 我查过,其他省市方言,很少跟乌龟如此过不去;上海话这样对待乌龟,太不厚道了。 (责任编辑：admin) |