|
语言发展 ——稳定与变异的循环 “七月流火”“荨麻疹”等原本不规范的用法、读音，从受到批评到获得认可，最终取得“合法地位”，这充分说明了语言规范和发展是辩证统一的。语言有稳定的一面，具体体现为语言规范。语言是人类重要的交际工具，人们交际就必须有统一的说法和理解，所以语言交际工具的作用得以实现，依赖于它的规范。语言又有发展的一面，具体体现为变异。语言发展出现的变异会突破由稳定形成的规范。不符合原有规范的变异会通过约定俗成和人工调节而实现新的层面上的规范。如果把语言的发展简化为一个公式，那就是“规范（稳定）—发展（变异）—规范（稳定）”，循环往复，以至无穷。 语言是不断发展变化的，这是客观规律，因此对突破原有规范的新的语言现象应该采取宽容的态度。“积非成是”是在语言运用过程中逐渐形成的，它需要相当的一段时间。在新的语言形式刚刚出现的时候，很难准确地预测其中哪些会被广大人民群众所接受，广泛地使用开来而被认可。因此对新出现的语言现象要冷静观察、认真分析，对一时难以辨清、难以把握的，采取柔性的处理方式是比较可取的。不能一味地批评、全面地否定，否则不可避免地会引起一些反感，造成负面的影响。 当然，这并不是说规范工作无所作为，而是要积极引导，不说绝对、过头的话。另一方面对于对某些新的语言现象的指责、批评也要宽容。因为毕竟它们不符合当时的规范，受到指责、批评也是应该的。而且经过大浪淘沙，真正沉淀下来的是少数，大部分会昙花一现，被时间所淘汰，所以指责、批评总有正确的一面。 语言中“积非成是”现象的存在告诉我们：判断一个语言形式是否规范，从理论上来讲应该主要依据理据性原则，但是某些现象虽然有悖于原有学理，却被广大人民群众所接受，被广泛地使用开来，这说明这种“误用”也有它的道理，所以适当的时候也要考虑“从俗从众”。这样才是对语言事实的尊重，才更有利于语言的健康发展。 （作者：谭景春，系中国社会科学院语言研究所词典编辑室主任、研究员） (责任编辑：admin) |