|
哈尔滨方言中的常用状态词缀都没有词汇意义，是描摹性的，突出状态或主观感受，也可称为描写性词缀。它与构词、构形词缀既有联系又有区别，是介于二者之间的语用词缀。 从状态词缀的位置看，既有后缀也有前缀、中缀，其中后缀最为丰富。单音节后缀数量多而且构词能力强，比如“巴”就可以构成几百个词。[2]25从状态词缀的形式看，有单音节的，有多音节的，有叠音的，有同一语素不同音的。 哈尔滨方言状态词缀的读音很有规律，前缀读原调，后缀读轻声，中缀视情况分别读原调或轻声。例如，词缀“性”与“积极性、主动性、自觉性”的“性”不同，在哈尔滨方言中读轻声，构成的是形容词，“积极性、主动性、自觉性”的“性”读原调，构成的是名词。有规律的强调重读，即在“的”前后的词缀读阴平，而不论其原来读轻声还是其他声调。如“湿的乎、清亮的、泼辣的、皮的拉”中的“乎、亮、辣、拉”都读阴平。同样，加叠音缀读轻声加阴平，如“绿油油”中的前一个“油”读轻声，后一个“油”读阴平。 有的词缀哈尔滨方言用，普通话也用，上文举过的一些词就属此类。词缀不同，表义不同；或词缀读音、写法不同，表义相同，后一种可以视为自由变体。有的是词缀（语素）不同，意义也不同。如“团弄”（用手揉圆，喻摆布），“团拢”（收拢，拢络），这种分化有必要分写。另有的写法可能相同，但读音不同，表义也不同，应视为是不同词缀。如，在电视剧《刘老根儿》中，几次出现的“  [qū]咕”一词多次写作“[qū]个”，有一次写作“嘘个”：刘老根：“尤其是你……别嘘个啦！……老 [qū][qū]嚓嚓地说……[qū]个啥呀？”虽然刘老根说的是“ [qū]咕”，写作“嘘个”有误，但写作“[qū]个”应是可以的。“咕”、“个”可以看作是一个语素的自由变体。有些带后缀的动词可以AABB式重叠，如“捅咕”、“侧楞”、“咋乎”，而带“稀”、“溜”等前缀的形容词正相反，要ABAB式重叠增强程度。 状态词缀构成的词都有地域、场合、语体等选择，这无须多说。哈尔滨方言词缀除一般语境选择外还有一些突出之处——描写性词缀有不同的语用价值，值得关注。一方面，使用这一方言的人群似乎对词缀，尤其是后缀情有独钟，“你傻”在哈尔滨方言中就会说“你傻了吧（光）叽的、傻巴楞登的、傻乎的、傻的乎的、傻的乎吃的”，“口角”可以说成“奘咕、犟咕、计个、杠叽”，“申斥”可以说成“呲嗒、审嗒、数嗒”，各有细微甚至是难以言传的差异。另一方面，喜欢、避讳、反感的事物有不同的词缀表现，不喜欢、无须避讳的事物，词缀用得少一些，反感的事物词缀用得多些，有时甚至一词一缀，如“半拉坷叽、死目咔眼”，这些都各有使用的场合、人群。 很明显，哈尔滨方言状态词缀是介于构词词缀和构形词缀之间的词缀，有独特的功能，形成了独特的词缀系统。汉语的大部分状态形容词是由词干加状态词缀构成的，状态形容词在普通话及其他方言中也不少见，但在周边语言中却难以见到，甚至没有发现同样的词缀。 (责任编辑：admin) |