|
在137个单字调读阴平的常用字中，有9个字在某些词中有阳平一读，见表十九：  在75个单字调读阳平的字中，有19个字在口语中又有阴平一读。以下选择11例，见下页表二十。 还有阴平、阴平两读的情况，如“杨子荣”的“杨”、“魔鬼”的“魔”、“由着性儿”的“由”等。以上两读的现象，一般是旧词语、地名、人名读阴平，新词语、书面语、通行地域较广的词语读阳平。王淑霞通过对荣成方言古次浊平声今阴平、阳平两读的情况分析，做出的结论是：“我们推测中古平声字按声母清浊分化为阴平和阳平时，荣成一带的次浊平声是同清声母一起读阴平的，后来这一部分字又向阳平转化。目前不规则分化是一种过渡状态，说明这种转化尚未完成。从同一个字在不同的词语中存在不同的读音来看，可以看出这一带方言一些次浊平声从阴平向阳平转化是由这些字组成的一个个具体的词语开始的，由词语的一步步扩散，完成整个字音的演变；而同一个字在不同的词语中转化又首先是从它们作为书面语或通行区域较广的语素开始的。这也可以说明共同语和周围方言的影响是促使这一带方言次浊平声由阴平向阳平转化的一个重要原因。” (责任编辑：admin) |