|
作者简介：钱曾怡，山东大学文学院（济南250100）。 内容提要：方言语音同一时期存在的新老或文白异读、某一字在不同语词中的不同读音，以及不同地区方言之间的读音差异，常常蕴涵着语音系统历时变化的层次。本文试图通过山东方言中所存在的上述种种现象的对比分析，寻求语音演变的某些历史轨迹。通过研究得知，方言中的地名和人名读音、常用的生活用语较多保留早期读音，新词语、读书音则多用新起音。从地域比较中还可以明显看出，山东方言的古今演变的地域走势大多是东西向的，即东部较多保留旧读而往西逐渐转变向共同语靠拢。方言语音演变的事实很难直接考查出历史年代，本文的探讨也只能限于某些过程而难以说明其具体时间。全文分为声母、韵母、声调三部分共八个问题。 关 键 词：山东方言/历时演变/音变动因/声母清浊/开合口 一、声母 1.1全浊声母並、定、群、从、澄、崇、船等中古全浊声母的字，今官话方言读为清声母，塞音和塞擦音大多按平声送气、仄声不送气分为两类。山东胶东半岛东端的荣成、文登等地基本也是这种情况，但有5～60字口语平声读为不送气音。（参见钱曾怡1981）5～60字有新老、文白异读或两可的现象。主要是白读、旧词语读不送气，文读、新词语读送气，如“台”字，“锅台”、“戏台”的“台”不送气，“讲台”、“舞台”的“台”送气。就使用的人来说，老人和小孩及不识字的人多用白读，但是小孩一旦上了学，就会逐渐改变。 王淑霞（1995）“同音字表”，其中中古全浊平声字存在平声不送气一读的字有60个，这些字全部另有文读音是送气的，见表一（声调全部阳平，调号一律省略）：   当地有顺口溜描写方言的这种情况：  从以上的情况推断：文登、荣成等地的古全浊声母字，早先转变为清音是不论平仄都读不送气音的，后来受共同语或周围方言的影响，平声字逐渐读为送气音。只是一些老人或日常生活用词，还保留不送气的读法。1965年笔者在荣成参加“四清”，老百姓称笔者“老钱”，“钱”是不送气的，从而引发了笔者对当地古全浊声母字今读送气不送气问题的注意。 (责任编辑：admin) |