|
3.计算语言学超学科思想的先驱 早在计算机出现以前,英国数学家A.M.Turing就预见到未来的计算机将会对自然语言研究提出新的问题｡1950年,他在《计算机器与智能》一文中就指出:“机器最终会与人在所有智能领域里竞争”(Turing 1950:460)｡为此,Turing曾提出了著名的“图灵测试”(Turing Test),采用“问”与“答”的模式检测计算机智能高低｡ 在计算机出现的初期,语言学家Chomsky把计算机程序设计语言与自然语言置于相同的平面上,用统一的观点进行研究｡他从数学和计算机科学的角度加以考察,“语言”､“词汇”等语言学基本概念被高度抽象化,语法被比喻成对程序设计语言的详细说明,而符号串则被视为程序(Chomsky&Schützenberger1963)｡他曾从数学的视角给语言提出了新的定义,并指出:这个定义既适用于自然语言,又适用于逻辑和计算机程序设计理论中的人造语言(Chomsky&Miller1963)｡在《语法的形式特性》一文中,Chomsky(1963)从数学的角度提出问题,并从计算机科学理论的角度探讨了组成成分结构的语法的形式研究｡ Turing是现代计算机科学理论的奠基人,Chomsky是转换生成语法学派的奠基人｡他们都洞察到计算机与自然语言间的密切联系,也成功地在两者间建立了互通互用的连接｡他们的思想为其后计算语言学的超学科研究提供了借鉴｡ (责任编辑：admin) |