|
摘要: 按冗余方式的不同,现代汉语冗余否定存在结构间与结构上冗余两大属性,具体分为同义复现､语义包含､语义递进､一词多义､会话隐含､视角转换和语义缺省七类;在冗余词位置上有前置和居中属性;语境相关性上体现语境独立和语境依赖属性;语用影响上有语用偏离､附加和增强属性｡四大参数的属性间或对应或相互制约,体现为冗余否定词位置上共性､结构间冗余否定形成上的规律性､结构上冗余否定在语境相关性及语用影响参数上表现的一致性等｡ 关键词: 冗余否定 结构间冗余 结构上冗余 语境相关 作者简介: 杨子,北京科技大学外国语学院功能语言学研究中心副教授,研究方向是认知语言学､英汉语言对比｡ 王雪明,对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心英语学院讲师,研究方向是英汉语言对比､翻译学｡ 基金项目: 中央高校基本科研业务经费项目“认知范畴观照下汉语羡余否定的构式研究”(FRF-BR-11-013A);北京高校“青年英才计划”项目“翻译研究的构式语法途径及其在实践中的应用”(YETP0404)  
(责任编辑：admin) |