|
注 释: ①文中实例均来自俄罗斯国家语料库(Националъный корпус русского языка),网址为:http://ruscorpora.ru/｡  ③“∧”在这里表示“截搭”｡截搭是一种认知操作,将两个或两个以上概念各取一部分进行整合,重新组成一个新的概念,好比是将两根绳子各截取一段重新接成一根(沈家煊2006)｡ 参考文献: [1]黄华新,徐慈华.隐喻表达与经济性原则[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2006,(5):22-28. [2]黄正德.从“他的老师当得好”谈起[J].语言科学,2008,(5):225-241. [3]蒋静忠.形容词定语的逆向指向研究[J].汉语学习,2009,(1):105-112. [4]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京:北京大学出版社.2003. [5]彭蓝玉.定语的语义指向[J].徐州师范大学学报(哲学社会科学版),2001,(6):59-62. [6]沈家煊.“糅合”和“截搭”[J].世界汉语教学,2006,(4):5-12. [7]尹富林.论概念整合模式下翻译的主体间性[J].外语与外语教学,2007,(11):41-44. [8]张辉,杨波.心理空间与概念整合:理论发展及其应用[J].解放军外国语学院学报,2008,(1):7-14. [9]赵春利.情感形容词与名词同现的原则[J].中国语文,2007,(2):127-129. [10]Шведова Н.Ю.Инстиут русского языка Академии Наук СССР.Русская грамматика[M].Том I.М.:Наука,1980a. [11]Шведова Н.Ю.Инстиут русского языка Академии Наук СССР.Русская грамматика[M].Том Ⅱ.М.:Наука,1980a. [12]Fauconnier,G.Mental Spaces[M].Cambridge:The MIT Рress,1985. (责任编辑：admin) |