|
(四)根据我开展藏缅语族语言长期调查研究的实际经验,我认为有必要提出以下原则区分前缀和复辅音的前置辅音: 1.前缀是有意义的语素,不管他是语法意义还是后来赋予了词汇意义。复辅音的前置辅音是词根的一部分,它单独是没有意义的。 2.前缀和词根之间的关系比较松散,如果必要的话,在它们之间是可以插入其他语法成分形成重前缀。在藏缅语族语言里,词根带两个前缀的语言比较少。而复辅音的前置辅音和基本辅音之间结合得比较紧,它不能够插入任何其他成分。例如,独龙语中表示互动的词缀是 ɑ-,这个词缀可以插入前缀和词根之间。例如:[5]  上面4组例证中前两组是表示互动的前缀ɑ31插入到了“帮助”和“教”两个动词的前缀sɯ31与词根之间,使得sɯ31与ɑ31结合在一起,凝合成为一个音节sɑ55。而后两组的例证由于动词是复辅音,前缀ɑ31无法插入词根复辅音  两个辅音的中间。虽然在实际读音的时候,我们从听觉上感觉不到 “帮助” “教”的实际读音像两个音节,听觉上“帮助”的实际读音像snɑŋ55,“教”的实际读音像slɑp55。但是当他们一出现互动前缀的时候前缀和复辅音的区别就一目了然了。 3.前缀的变化只对语法意义和语法形式产生影响,对词根的语音基本上不产生影响(个别单音素的词缀在一定条件下有可能对词根的语音产生影响,如S-前缀等);复辅音的前置辅音会对词根的语音发生多方面的影响,例如可能对它的音高(声调)产生影响,或对音节的松紧产生影响,对基本辅音的清浊产生影响等等。 4.前缀比较活跃,往往出现在一类词或同类语法意义的词形变化之中,在需要的时候,它可以经常被其他词缀替换,也可以从一个词上移动到另一个词上表示类似的语法意义;而复辅音的前置辅音则不同,它不能离开基本辅音而从音节的某个部位游离到另一个音节的某个部位。 5.前缀可能是成音节的,也可能是单音素的,一般来说,成音节的居多;而复辅音的前置辅音没有成音节的。 6.前缀可以添加在与自己相同发音部位和发音方法的词根前面,例如嘉绒语里的使动前缀sə-,既可加在词根声母为[s-]的动词前面表示使动,也可加在使动的前缀sə-的前面,表示双重使动;而复辅音中的前置辅音则不能和自己发音部位和发音方法相同的基本辅音相结合。 7.在藏缅语族语言里,表示语法意义的一种方式较普遍地使用重叠词根来表达,例如在羌语支语言里,动词的重叠往往表示互相动作或反复动作,有时候也表示多次动作。用重叠动词的词根表达。那么,有许多带复辅音前置辅音的动词,在重叠的时候,往往是整个词根都重叠。如果动词前面的辅音是前缀的话,那为什么要连词缀也要重叠呢?例如羌语中就有大量这类重叠的现象。请看羌语北部方言麻窝话的例子[6]: 
(责任编辑：admin) |