|
所谓折合，就是按照等量关系进行转换。把古反切折合成现代汉语普通话读音，就是按照古今字音的演变规律、反切用字（包括上字、下字）和被切字的古今对应关系和古今声、韵、调结合关系的对应规律，把古反切的语音关系合理地转换成现代汉语普通话的语音关系，用现代汉语普通话拼读出古反切的读音来。 古反切和被切字的语音关系，在造反切之初和用反切之时，应该是完全一致的。可是，随着语音的演变，到了现代汉语，古反切和被切字的语音关系发生了变化，用现代汉语普通话读古反切，就读不出或不能顺利的拼读成古反切当初所注的被切字的读音。因此，古反切只有经过折合，才能正确拼读出古反切所注被切字的今音来。 从古到今，古反切和被切字的语音关系不一致的原因，总的说来，可以归结为古今语音的变化，具体说来，可以归纳为以下4条。 （1）语音系统发生了变化。 古代汉语的语音系统不同于现代汉语的语音系统。以中古音的代表韵书《广韵》为例，《广韵》音系有清、浊两套声母，浊声母包括全浊声母和次浊声母。到了现代汉语普通话音系里，全浊声母消失了，一部分次浊声母（疑、于、以、明母[宋人36字母的微母]、日母字的一部分）变为零声母。如果用现代汉语普通话读《广韵》这些全浊声母、次浊声母，就会出现古反切的今音跟被切字的今音不一致的情形。又如《广韵》有平上去入四个声调，现代汉语普通话入声消失了，平声分化为阴平、阳平两类，全浊上声变成去声，入声派入阴平、阳平、上、去四声。如果用现代汉语普通话声调去拼读古反切，一定会出现古反切今音跟被切字今音不一致的情况。 （2）反切用字（上字、下字）和被切字的古今对应关系发生了变化。   随着古反切用字（上字、下字）和被切字读音的变化，反切跟被切字的语音一致关系也发生了变化，用现代汉语普通话去读，就出现不一致的情况。如《广韵》庄组声母字，到了现代汉语普通话里，多数变成卷舌声母zh、ch、sh，少部分变为舌尖前音声母z、c、s，跟今读z、c、s的《广韵》精组声母合流。如果用现代汉语普通话z、c、s去读《广韵》的庄组声母反切上字，就容易跟今读z、c、s的《广韵》精组声母的反切上字相混，往往得不到被切字的准确读音。如《广韵》“阻”、“侧”、“邹”、“仄”、“簪”（以上庄母反切上字），“测”、“厕”（以上初母反切上字），“崱”（崇母反切上字），“色”、“所”（以上生母反切上字），俟（俟母反切上字）等11个反切上字，都属于《广韵》庄组声母，现代汉语普通话声母分别读z、c、s，可是拼切出来的古反切所注被切字的声母却今读zh、ch、sh，例如： 
(责任编辑：admin) |