|
《〈辞源〉史论》乔永著/商务印书馆2016年1月版/29.80元 商务印书馆从1908年开始编纂，1915年出版的《辞源》被誉为中国第一部百科全书，“开创了我国现代辞书时代”（李开语）。它的编写体例奠定了现代汉语辞书的编纂体例和基本格局。2007年，为纪念《辞源》编纂100 周年，同时为满足广大读者的要求，商务印书馆决定出版《辞源》（修订本）的重排本，组织编校力量对字形、注音、释义、引文、出处、标点以及体例格式等技术性方面的问题作了一定的修改。2009 年出版新中国成立60 周年纪念版的《辞源》编修100年重排本。在此基础上，经过8年时间修订，2015年的第3版《辞源》已修订为以古汉语语词为主、兼及古代百科条目的大型工具书。 乔永的《〈辞源〉史论》与《辞源》（第3版）同时出版，在回顾《辞源》百年发展历史的基础上，总结了《辞源》编纂与修订的经验，论证了《辞源》对提高现代辞书编纂水平的借鉴意义，探讨了辞书编纂修订工作的规律，构建起“《辞源》学”的理论框架。透过其悉心考订与专题研究，可以发现《辞源》不断发展的根本原因在于创新。 《辞源》创新的内涵在于3个方面。一是编纂理念的创新。《辞源》定位于“贯通典故，博采新知”，满足社会一般读者的使用需求。吸收现代语言学的“词汇”概念， 既注意“字”“词”的区别，又注重实用，解释字、词力求符合近代科学水平。 二是编纂体例的创新。字词并重，增加了多字条目，完善了现代辞书以单字带复词的体例结构，这一体例被后来的汉语词典继承沿用，对现代辞书编纂有重要影响。收词广泛，既汇集了古代汉语字词，也收录近代社会科学、自然科学的新名词、新术语。创立了以语词为主兼收百科的综合性辞书体例，开创了我国语词、百科融为一体的独特工具书形式。释义和注音，贴近实用，《辞源》按照“词典的释义宜合乎语言学”的原则，对字、词、语都进行释义。探源溯流，源流并重。《辞源》释义强调列举语源和书证，它的特点就是厘清每个词最早使用的时代并考察最早出现的文献记录，尽量做到每一词条都列出尽可能早的书证。 三是乔永在考论《辞源》创新精神的过程中，自身的研究工作也贯穿着创新精神。首先，构建起以时间为经、以事件为纬的研究体系。这种类似《通鉴》体的著述方式便于纵向展示《辞源》的编纂、修订过程，同时对所涉及的人员、事物、事件等作横向剖析。其次，本体研究与应用研究相结合。既对《辞源》形、音、义、书证、插图等本体进行研究、论述，也对《辞源》编纂、修订过程以及版本情况、附录变化、体例演变等追踪、回顾和总结。最后，宏观考察与微观考证相结合。既考察《辞源》的历史发展过程与趋势、总结经验、启迪来者，说明其文化内涵，也到处可见其对一个人、一件事、一个字（形、音、义、证）的详细考证。 (责任编辑：admin) |