|
参考文献（REFERENCES）： （1）徐烈炯、尹大贻、程雨民译（1992）《乔姆斯基语言哲学文选》，商务印书馆。 （2）徐烈炯编著（1996）《生成语法理论》，上海外语教育出版社。 （3）〖美〗诺姆·乔姆斯基著，黄长著、林书武、沈家煊译（1986）《句法理论的若干问题》，中国社会科学出版社。 （4）宋国明（1997）《句法理论概要》，中国社会科学出版社。 （5）靳洪刚（1997）《语言获得理论研究》，中国社会科学出版社。 （6）徐烈炯（1984）“管辖与约束理论”，《国外语言学》1984－2：1－15。 （7）【美】Charles N.Li,Sandra A.Thompson,李谷城摘译（1984）“主语与主题：一种新的语言类型学”，《国外语言学》1984－2；38－44。 （8）徐烈炯，沈阳（1998）“题元理论与汉语配价问题”，《当代语言学》（原《国外语言学》）1998－3：1－21。 （9）胡建华（1998）“汉语长距离反身代词化的句法研究”，《当代语言学》1998(3):33－40。 （10）陈治安、蒋光友（1997）“试论约束理论的解释力”，《西南师范大学学报（哲学社会科学版）》，1997－5：58－61。 （11）胡建华（1997）“英、汉语空语类的分类、分布与所指比较研究”，《外国语（上海外国语大学学报）》1997－5（总第111期）：38－44。 （12）徐烈炯（1994）“与空语类有关的一些汉语语法现象”，《中国语文》1994－5（总第242期）：321－329。 （13）陈治安、彭宣维（1994）“人称指示语研究”，《外国语（上海外国语大学学报）》1994－3（总第91期）：28－34。 （14）顾阳（1996）“生成语法及词库中动词的一些特性”，《国外语言学》1996(3)：1－16。 （15）何元建（1995）“概化约束理论中的非论元照应关系”，《国外语言学》1995(3)15－22。 （16）Chomsky,Noam.1981. Lectures on Government and Binding,Foris,Dordrecht. （17）Long Distance Anaphora, Cambridge University Press,1991.1 （18） XU,Liejiong.1993. The Long-Distance Binding of Ziji. Journal of Chinese Linguistics 21:123-141. （19）XU,Liejiong.1994.The Antecedent of Ziji. Journal of Chinese Linguistics 22:115-137. （20）Li-May Sung and Peter Cole.1991. The Effect of Morphology on Long-Distance Reflexives. Journal of Chinese Linguistics 19:42-62. （21）Peter Cole,Gabriella Hermon and Li-May Sung.1990. Principles and Parameters of Long-Distance Reflexives. Linguistic Inquiry 21:1-22. （22）Ljiljana Progovac.1992. Relativized Subject:Long-Distance Reflexives without Movement. Linguistic Inquiry 23:671-679. （23）Progovac,L.& S.franks.1992.relativized subjects for reflexives.Proceedings of the North Eastern Linguistics Society 22:349-363. （24）Li,Yafei.1992.What makes long-distance reflexives possible?Journal of East Asian Linguistics,132-166. [1]《南史·隐逸传下·陶弘景》：“初，弘景母梦青龙无尾，自己升天。”至于“自”和“己”单独作为代词，则出现得很早。“自”作为代词，意为“自己、亲自”，最早见《诗经·小雅·节南山》：“不自为政，卒劳百姓。”《孟子·离娄上》：“人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。”“己”作为代词，意为“自己”，最早见《尚书·大禹谟》：“稽于众，舍己从人。”不过，在《马氏文通》中，“自己”作为一个代词的例子还没有出现，马建忠是将“自”和“己”作为两个独立的指名代字来分别进行描述的。 [2] 这里的“名词词组”指noun phrase，包括名词及名词性词组。 [3] 照应语，anaphor ,anaphora,一译“后应语”。 [4] 代名词，pronominal ,pronoun ,在谈话的上下文（包括手势眼色）帮助之下，我们通常可以理解代名词的指称对象是谁。 [5] R-expression是referential expression的简写，全称是指称性名词组。 [6] “论元”指跟动词发生语义关系的短语，可以理解为主、宾语的通称。关于argument的译法，徐烈炯译为“主目语”。 [7] 对汉语的这种照应词的理解，会因为不同的人有不同的语感而不同。代词＋“自己”还往往起强调作用（emphatic use），例如在“他不仅严格要求职工，还严格要求他自己”一句中，“他自己”相当于代词“他”。 [8] 详细论证可参考：Pan,Haihua.1994. Locality, self-ascription, discourse prominence, and Mandarin reflexives. Doctoral dissertation, The University of Texas at Austin. Pan,Haihua.1997. Self-ascription and mandarin reflexive ziji. City University of Hong Kong. [9] 详细论证可参考：Huang,Y.1991. A neo - Gricean pragmatic theory of anaphora. Journal of Linguistics 27:301-335. Huang,Y.1994. The syntax and pragmatics of anaphora: A study with special reference to Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. [10] 详细论证可参考：熊学亮，1997.“从指代研究看新格赖斯语用学的实用性”，《外国语（上海外国语大学学报）》1997年第3期（总第109期）：13－19。 [11] 详细论证可参考：Ljiljana Progovac.1992.Relativized SUBJECT: Long-Distance Reflexives without Movement. Linguistic Inquiry 23:671-679. [12] 详细论证可参考：Progovac, L.& S.Franks.1992. Relativized subjects for reflexives. Proceedings of the North Eastern Linguistics Society 22:349-363. [13] 朱德熙（1985）《语法问答》，商务印书馆，第81页。 [14] 朱德熙（1985）《语法问答》，商务印书馆，第82页。 [15] 这里说“主语和谓语之间”其实不太准确，因为我们所说的“主语”其实指的是在主语位置上的名词。不包括同位短语中的复指成份“自己”。也就是说，“自己”充当同位语与充当状语其实不在一个句法层面上，“自己”做状语时的层面比做同位语时的层面要高。不过，为了行文方便，现暂以“主语”称之。 [16] 这个前提是〖＋A1〗位置不存在零形式。 (责任编辑：admin) |