|
“蕁麻”之“蕁”的现代审音史一波三折。1957年至1962年，三审其音，最终定为qián，附注“也作䕭麻”，并特别说明“荨不取xún音”。不过，到了1985年的《普通话异读词审音表修订稿》，则又改为qián和xún两读，并注明“荨麻”之“荨”读qián，文读音；“荨麻疹” 之“荨”读xún，白读音。 在检讨“蕁”音审定为何如此折腾之前，先择要小结晚近一百年出版的汉语工具书标注情况： （1）只有阳平tán一读（如1919年《国音字典》和1936年《辞海》）； （2）只有阳平xún一读（如《国语辞典》和《华语大辞典》）； （3）阳平tán和阳平xún两读（如《红皮新式中华字典》、1949年《国音字典》、《重编国语辞典》、《故训汇纂》）； （4）只有阳平qián一读（如《古今字音对照手册》、1962年《新华字典》《普通话异读词三次审音总表初稿》《中华新字典》、1978年《现代汉语词典》）； （5）阳平tán和阳平qián两读，但qián专用于“荨麻、荨麻疹”（如1979年《辞海》、1979年《新华字典》）； （6）阳平qián和阳平xún两读，但qián用于“荨麻”，xún用于“荨麻疹”（如《汉语大字典》《汉语大词典》《现代汉语规范词典》、2005年和2012年《现代汉语词典》）。 可见，民国后“蕁”有三音（tán、xún、qián），但追根溯源，先秦至宋，只有一读。《说文·艹部》录“蕁”：䒞藩也，从艹，尋声，上古属侵部；徐铉据《广韵》注音“徒含切”，中古平声覃韵定母。即便到了金代韩孝彦、韩道昭编著的《四声篇海》，也依然只记载了“徒含切”一读，折合成今音，读tán。xún音理据来自“蕁”的声符“尋”，《说文》字项条目有“蕁”无“尋”，但释义和注音有“尋”。《说文·寸部》似有“尋”之异体“ (责任编辑：admin) |