|
浦安迪教授 浦安迪 (Andrew H. Plaks)，1945年生于纽约，1973年毕业于美国普林斯顿大学东亚系，获得博士学位。普林斯顿大学东亚系和比较文学系荣退教授，以色列希伯来大学东亚系教授。 浦安迪教授精通汉语、俄语、希伯来语、法语、日语，此外还懂匈牙利语、罗马尼亚语、希腊语、拉丁语、阿拉伯语、意大利语、土耳其语等十几种语言；研究领域广泛，如中国古典文学、中国叙事学、中国传统思想文化、中西文化比较等。 代表作有英文《红楼梦的原型与寓意》（中文版将由江苏教育出版社出中文版）、《明代小说四大奇书》（中文版已由三联书店出版，2006）；中文《浦安迪自选集》（三联，2011）、《红楼梦批语偏全》（北京大学出版社，2003）、《中国叙事学》（北京大学出版社，1998）等。此外还有希伯来语著述，并将《大学》与《中庸》翻译成英文与希伯来文。 目前，浦安迪教授正在主持北美重译中国古代思想史经典文献的项目，并和同事一起将《红楼梦》翻译成希伯来文。 文章来源：钟志清 (责任编辑：admin) |