|
饶宗颐初纂、张璋总纂的《全明词》2004年由中华书局出版。此书深得学界重视，有人称其“填补了词史文献整理研究的一大空白”［1］；也有学者指出，该书“为明词以及整个词史之研究，提供了一部较为完备的明词总集”。［2］但由于工程浩大，难免会存在一些错讹缺露之处，对此，已有一些学者撰文补正，这对日后《全明词》的修订，无疑是大有裨益的。笔者在翻阅《全明词》时，也发现了一些问题。刍荛之献，供相关研究者参考。 1王彦泓：《全明词》第三册第1222—1223页收录王彦泓词2首，小传云： 字次回，金坛人。都御史王樵之孙。约明万历间在世。官华亭县训导。喜作艳体小诗，多而工。词不多作，而善改昔人词。有《疑雨集》。 小传说王彦泓约明万历间在世，过于笼统。国家图书馆藏《三旌义门王氏族谱》有王彦泓小传，清楚的记载了王彦泓的生卒年： 元五讳彦浤，字次回，任九次子。以岁贡为松江训导，卒于官。博雅有俊才。诗工艳体，格调逼真韩致光。所著有《泥莲》、《疑雨》等稿，尝手录成秩，笔精墨妙，人称双绝；所评阅子史唐宋诗集十余种，并为好事者珍藏。而竟以湎于酒色，甫艾而逝。……生万历癸巳年九月十五日，卒崇祯壬午年六月十八日。［3］（卷五） 小传认为王彦泓为王樵之孙，有误。焦竑《南京都察院右都御史方麓王公行状》云： 公讳樵，字明逸，别号方麓。……子四：长启疆，以选贡为涉县令，先公卒，娶按察使贺公邦泰女；次肯堂，翰林院检讨，余同籍进士，娶都察院都事于公明照女；次干城，娶尚宝卿靳公弘女；次岳升，娶云南守张公祥鸢女，皆邑诸生。女一，嫁马震器，早卒。孙五：长懋锟，娶司寇姜公宝孙女，次懋铻，娶汝州同知蔡公近仁女，启疆出；次懋镔，娶处士虞公一凤女，次懋锷，娶贡士孙公云仍女，干城出；次镜，娶余女，岳升出。皆诸生。孙女四，婿为荆本端、孙胤蕃、周绳祖、虞大复。曾孙四：彦浈、彦泓，懋锟出。［4］（卷三十三） 《三旌义门王氏族谱》的相关内容与此完全吻合。由此可知，王彦泓当为王樵之曾孙。那么，王彦泓小传可改为： 字次回，金坛人。都御史王樵之曾孙。生万历二十一年（1593），卒崇祯十五年（1642）。官华亭县训导。喜作艳体小诗，多而工。词不多作，而善改昔人词。有《疑雨集》。 《全明词》据《古今词汇》仅收录王彦泓两首词，多有遗漏。王彦泓《疑雨集》共有词两首，《全明词》仅收录一首，另一首为［5］（卷上）： 满江红：春雨霃霪，正狼藉，落花堪哭。无聊赖，客窗滋味，几宵残烛？眼底乍拋人一个，眉尖压上愁千斛。问断肠词为阿谁吟，楼东玉。出心裁 银屏后，阑干曲。偎素脸，频叮嘱。爱明眸秋剪，翠蛾娇蹙。福薄苦无欢笑分，病身甘（一作终）守孤单宿。望天公鉴念一心人，成金屋。 王彦泓善改昔人词，贺裳《皱水轩词筌》共录有王彦泓改词十首，而《全明词》仅收录《念奴娇•茉莉》（改刘叔安词）一首，今辑其他九首于下［6］： 蝶恋花（改吴子和词）：睡思恹恹莺唤起。帘卷西风，犹未欢梳洗。眼细眉长云拥髻。笑垂罗袖熏沉水。媚态盈盈闲举止。只有江梅，清韵能相比。笑问檀郎词内意。芳心透出眉尖喜。 画堂春（改郑中卿词）：东风吹雨破花悭。客毡晓梦寒。有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。翠绡封字问平安。寄与啼斑。 小重山（改李汉老词）：又见东风腊里来。倩人传赠与，一枝梅。离踪何处暂徘徊。微露笑，拈插鬓云堆。玉冷晓妆台。粉绵浑剩却，淡香腮。红罗先绣踏青鞋。春犹浅，花信更须催。 永遇乐（改刘叔拟词）：插髻天桃，叩钗疏竹，亭亭如故。画阁尘凝，风帘絮捲，尽日无情绪。文园消渴，听琴人去，枉把远山眉赋。惜匆匆、风光掣电，梦里看花如雾。梅庭润裛，蕙衫凉渗，渐近朱明节序。解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。画栏仍旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。销魂处，横波秀剪，隔人偷觑。 念奴娇（改刘叔安词）：帘栊午寂，正阴阴窥见，后堂芳树。绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。艳雪肌肤，蕊珠标格，销尽人间暑。还忧风日，曲屏罗幕遮护。长记歌酒阑珊，微闻暗麝，笑觅衣沾露。月浸阑干天似水，相伴谢娘窗户。浴后轻鬟，凉生滑簟，总是牵情处。惹人幽梦，枕边零乱如许。 长亭怨（改姜白石词）：渐吹尽、枝头香絮。是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许。恁春时那堪离别，自思量、十分辜负料想伊目断行踪，泪痕归去。回望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付。君去了，愁心怯怯，似西园、冷花无主。须为我，早早归来，梦魂安妥。 眼儿媚（改冯伟寿词）：自颦双黛能啼鸦。帘外翠烟斜。社前风雨重来，燕子未入人家。鞋儿试著无人问，莫是略宽些。想他楼上，闷拈箫管，憔悴菱花。 阮郎归（改洪叔玙词）：东风吹破藻池冰。云穿天半晴。腊梅香老睡香新。妆成出画屏。花艳艳，玉英英。罗衣金缕明。闹蛾儿簇小蜻蜓。相呼看试灯。 浪淘沙（改洪叔玙词）：花雾涨冥冥。欲雨还晴。薄罗衫子正宜春。解道明朝寒食近，且莫成行。花下酒重斟。纤手殷勤。十三弦畔诉离情。又得一宵相傍也，无限叮咛。 闺人纤趾（改徐文长词）：多娇最爱鞋儿浅。有时立在秋千板。板已窄棱棱，犹馀三四分。一钩浑玉削。红绣帮儿雀。休去步香堤。游人量印泥。 2于玉班：《全明词》第四册第1810页收录于玉班词2首，辑自《历代诗余》。其中一首为： 念奴娇•茉莉：帘栊午寂，正阴阴、窥见后堂芳树。绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。艳雪肌肤，蕊珠标格，销尽人间暑。还忧风日，曲屏罗幕遮护。长记歌酒阑珊，微闻暗麝，笑觅衣沾露。月没阑干天似水，相伴谢娘窗户。浴后轻鬟，凉生滑簟，总是牵情处。惹人幽梦，枕边零乱如许。 而《全明词》第三册第1223页收录王彦泓《念奴娇•茉莉》（改刘叔安词）仅个别文字与之略有不同。 不难看出，同一词被分录为两人之词。这首词到底应该收录到王彦泓还是于玉班的名下？我们认为收在王彦泓的名下为宜，这是因为：贺裳《皱水轩词筌》，邹祗谟、王士禛辑《倚声初集》都把《念奴娇•茉莉》（改刘叔安词）录在王彦泓的名下，［7］（卷十七）而《倚声初集》刊刻的时间为清顺治时期，在把《念奴娇•茉莉》收在于玉班名下、刻于康熙《御定历代诗余》之前。更重要的是，《历代诗余》卷120《词话》引有贺裳《皱水轩词筌》的片段，其中就提到王彦泓上述这首改词。［8］ 3王朗：《全明词》第四册第1930-1931页收王朗词2首，小传云： 字仲英，自称羼提道人，又曰无生子，金坛人，王彦泓之女，无锡秦松龄之继母。约明崇祯间在世。有《古香亭词》。 说王朗为秦松龄之继母，不确。笔者在上海图书馆得以阅见《锡山秦氏宗谱》，中有这样的记载： （秦德澄）字以时，邑痒生。以松龄贵赠文林郎、翰林院庶吉士加一级，候赠资政大夫、礼部左侍郎。生万历乙卯二月二十六，卒崇祯戊寅八月初十。配金坛王氏学博彦泓女，赠孺人，候赠太夫人。生万历癸丑七月三十，卒顺治戊子九月三十。嗣子二：一嗣德操子松龄，一嗣德湛子松岱；女一，适华实椒，王出。［9］（卷七《世系》） 据此可知王朗应为秦松龄之嗣母，而非继母。那么，王朗的小传可改为： 字仲英，自称羼提道人，又曰无生子，金坛人，王彦泓之女，无锡秦松龄之嗣母。生万历四十一年（1613），卒顺治五年（1648）。有《古香亭词》。 《全明词》收王朗词三首，据陈维崧编《妇人集》可增补一首，另有残阕、残句各一［10］： 浪淘沙•闺情：斜倚镜台前。长叹无言。菱花蚀彩个人蔫。吩咐侍儿收拾去，莫拭红绵。满砌小榆钱。难买春还。若为留住艳阳天。人去更兼春去也。烦恼无边。 浣溪沙•春愁（残阕）：抱月怀风绕夜堂。看花写影上纱窗。薄寒春懒被池香。 残句：昨夜睡浓兼好梦，一身春懒起还迟。 4于儒颖：《全明词》第五册第2810—1931页收录于儒颖词2首，小传非常简单：“字弢仲，金坛人。”金坛《于氏族谱》对他有如下记载： （于儒颖）字弢仲，号小音。宏景公次子。万历戊戌八月初三日生。居城，附监生。娶武进龚氏江西按察司讳道立公孙女……顺治壬辰七月初六日卒。［11］(第十五本) 邹祗谟、王士禛辑《倚声初集》说于儒颖“有《拾香草》”。这样可以把于儒颖的小传充实如下： 字弢仲，金坛人。生于万历二十六年（1598），卒于顺治九年（1652）。有《拾香草》。 5于儒端：于儒端为于儒颖的哥哥，《全明词》未录，邹祗谟、王士禛辑《倚声初集》说他“有《浣花草》”，并录有他的词《菩萨蛮•心期》： 如痴如醉缘思忆。多情劝我休愁绝.管取与欢同，恹恹忍杀侬。谁言无病好，此病谁能讨。病到药难医，相怜事可期。［7］（卷四） 金坛《于氏族谱》这样记载： （于儒端）字贞伯，号端己。宏景公长子。万历丁酉年十二月廿六日生。居城。太学生。娶宜兴吴氏天启乙酉举人讳正己公女，崇祯丁丑进士讳春枝胞姊。……康熙己酉年三月初八日卒。［11］(第十五本) 据此于儒端的小传可写为： 字贞伯，金坛人。生于万历二十五年（1597），卒于康熙八年（1669）。有《浣花草》。 6唐宇昭:《全明词》第五册第2852页收有唐宇昭词1首，小传缺少生卒年。据唐鼎元编《明唐荆川先生年谱》，［12］唐宇昭为唐顺之玄孙，生万历壬寅（1602），卒康熙壬子（1672），明崇祯丙子（1636）举人。那么唐宇昭小传可充实为： 字孔明，号云客，武进人。生万历三十年（1602），卒康熙十一年（1672）。明崇祯九年（1636）举人。 参考文献： [1]王兆鹏，胡晓燕．《全明词漏收1000首补目》[J]．《上海大学学报》（社会科学版）2005,(1)． [2]张仲谋．《全明词补辑》[J]．《徐州师范大学学报》（哲学社会科学版）2004,(6). [3]《三旌义门王氏族谱》[M]．清光绪刻本． [4]焦竑．《澹园集》[M]．北京：中华书局，1999． [5]王彦泓．《疑雨集》[M]．清康熙刻本． [6]贺裳．《皱水轩词筌》[M]．《昭代丛书》本，上海：上海古籍出版社，1990． [7]邹祗谟，王士禛．《倚声初集》[M]．顺治十七年刻本，续修四库全书第1729册． [8]沈辰垣等．《御定历代诗余》[M]．康熙刻本，杭州：浙江古籍出版社，1997． [9]《锡山秦氏宗谱》．清乾隆刻本． [10]陈维崧．《妇人集》[M]．冒褒注．《如皋冒氏丛书》本． [11]《于氏族谱》．清光绪庚辰（1880）重修． [12]唐鼎元．《明唐荆川先生年谱》[M]．《北京图书馆馆藏珍本年谱丛刊》第47册，民国二十八年铅印本． 原载：《古籍整理研究学刊》2007年第2期 (责任编辑：admin) |