|
本文所载，皆为冯其庸先生研究之成果。 但叙述形式是变通了的。 上海文艺出版社1978年出版了冯其庸先生的《论庚辰本》。 《论庚辰本》第93页载有《附表一：己卯本〈石头记〉避讳情况表》。 今我将《己卯本〈石头记〉避讳情况表》里有关“祥”字、“晓”字的情况代叙如下： 一、讳“祥”字（“祥”字缺末笔） 1、第十二回：贾天祥正照风月鉴。（第1页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第225页】 2、第十七、十八回：华日祥云笼罩奇。（第23页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第359页】 3、第十七、十八回：故用一不祥之语为谶。（第27页b面） （本回末页双行小字批语） 【沈阳出版社2006年版己卯本第368页】 4、第三十三回：众门客见打的不祥了。（第5页a面）。 【沈阳出版社2006年版己卯本第475页】 5、第五十七回：跟他的小丫头子小吉祥儿。（第2页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第688页】 二、讳“晓”字（“晓”字缺末笔） 1、第三回：探春等却都晓得是议论。（第13页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第63页】 2、第四回：谁晓这拐子。（第3页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第70页】 3、第十回：本也不晓得什么。（第6页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第201页】 4、第十三回：你如何连两句俗语也不晓得。（第1页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第240页】 5、第十四回：修国公侯晓明之孙。（第7页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第268页】 6、第三十三回：如何连他置买房舍这样大事到不晓得了。（第3页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第471页】 7、第三十五回：姑妈那里晓得。（第4页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第513页】 8、第三十八回：无赖诗魔昏晓侵。（第7页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第597页】 9、第四十回：就在晓翠堂上调开棹案。（第5页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第630页】 10、第五十七回：至晓散时。（第10页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第703页】 11、第六十三回：是写着霜晓寒姿四字。（第6页a面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第817页】 三、未讳“祥”字 第十二回：贾天祥正照风月鉴。 （见第十一回至二十回总目） 【沈阳出版社2006年版己卯本第817页】 四、未讳“晓”字 1、第一回：“世人都晓神仙好”。（共四句。四个“晓”字未讳。） （此页己卯本错装在第二回第二页） 【沈阳出版社2006年版己卯本第16页。这四句仍在第一回里。第一句是“世人只晓神仙好”，第二、三、四句皆为“世人都晓神仙好”。】 2、第三十七回：晓风不散愁千点。（第6页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第566页】 3、第五十九回：一日清晓。（第1页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第742页】 4、第六十六回：就奔平安州大道，晓行夜住。（第3页b面） 【沈阳出版社2006年版己卯本第896页】 附录： 童力群发现的讳“晓”字情况 第三回：面若中秋之月，色如春晓之花。 【沈阳出版社2006年版己卯本第56页】 (责任编辑：admin) |