|
从“惊悚配乐”到“雷人铜钱头”，再到“黛玉之死”和最终喜剧化的大结局，新版《红楼梦》从开播第一天起便有“板砖”接踵而来，巨大的压力让导演李少红在某次录制节目时当场情绪失控。昨日，一身黑色亮丽装扮的李少红带着“小宝玉”于晓彤、“黛玉”蒋梦婕等该剧主创现身沪上，出席ELLE风尚大典，看起来心情还不错的李导接受采访时只拿笑脸“挡驾”，对于颇具争议的几大热点话题均不作回应，甚至直截了当表示“今天所有关于《红楼梦》的质疑我都不回答”。之后硬是绕着弯地和活动主题“时尚”靠边，略谈了关于新版《红楼梦》的时尚之处，并首度公开表示铜钱头和昆腔的配乐都是当时最时尚的，“我们既古典又现代，更符合年轻人的口味。” 【关于质疑】《红楼梦》是国粹需要呵护 记者：新版《红楼梦》播出后争议不断，你如何看待这些争议？ 李少红：我觉得虽然 《红楼梦》已在各地播出，但其实现在大部分地方都还没有播完，既然没有播完，那对于画面质量和完整性等就无法做出最权威的评价，等到大家都看完了就自然明朗化了，很多的质疑谣言就会不攻自破。我觉得《红楼梦》作为咱们的国粹和瑰宝，是需要大家来共同呵护它、保护它的。 记者：每部作品都像是导演的一个孩子，那对《红楼梦》这个“孩子”，你觉得它最大的优点和缺点在哪里呢？ 李少红：今天是风尚大典，关于《红楼梦》的质疑我们就不要再讨论了，我也不作回答。大家不觉得我今天穿得很时尚吗？可以聊聊时尚的话题。 【关于时尚元素】昆曲像摇滚一样“潮” 记者：你认为新版《红楼梦》很时尚吗？ 李少红：我觉得首先《红楼梦》的演员们都是些俊男靓女，而《红楼梦》中的造型也确实很时尚，虽然用了很多古典的元素，但在设计时加入了不少现代的时尚因素，让它更加符合年轻人的喜好。 记者：能具体谈一下新版《红楼梦》中哪些地方是具备时尚元素的吗？ 李少红：我觉得中国古典文化是很绚丽的，尤其在《红楼梦》里面描写了那么多当时的时尚元素，所以我尽量把当时的时尚元素在戏里面呈现出来。无论是在装束上还是在生活细节上。比如黛玉喜欢吟诗，像个文化青年一样，她就代表了那个时候的时尚，是一个诗人。又比如昆曲，这都是当时在文人雅士中流行的时尚，和现在的摇滚乐一样很“潮”，当时根本都还没有京剧，就是昆曲最时尚。这种时尚元素在《红楼梦》里面非常多，和我们现在时尚的概念是一样的。 记者：充满争议的“铜钱头”也是当时的时尚吗？ 李少红：铜钱妆也是时尚的啊，像这种额装都可以代表当时的时尚。 记者：融入那么多时尚元素，就是想要吸引更多年轻观众吗？ 李少红：这可是你说的，我并没有这么说过。虽然《红楼梦》中本身就有很多当时的时尚元素，但我觉得我们也应该融入一些我们现在的时尚。 【关于“黛玉裸死”】不介意网友批评 记者：黛玉裸死在网上备受争议，你怎么看？ 蒋梦婕：我并不在意网友的评论，我平时本身就不太上网的，更很少关注这样那样的评论，而且《红楼梦》拍完之后后我自己都还没有看过。对于黛玉之死，我只是按照导演的要求去演。 记者：那你也同意新版《红楼梦》很时尚的说法吗？你认为自己在剧中造型时尚吗？ 蒋梦婕：对啊，非常时尚。比如有一场戏是黛玉过生日，那场戏黛玉穿着自己亲手做的衣服，仔细看有种不对称的美，给人一种与众不同的感觉，我觉得很时尚，很喜欢。 ■红学家解读 大团圆结局展示了荒谬 本报讯 记者 郦亮 新版《红楼梦》在四川地方台已经播出完毕，李少红将曹雪芹意象中的一出悲剧处理成了喜剧，完全沿用了高鹗的续本，这也引发了一些观众的不满，认为这是知错而错。中国艺术研究院红楼梦研究所的 《红楼梦》探佚专家丁维忠，曾做过新版《红楼梦》第一稿剧本的顾问。他昨天告诉本报记者，他倒是赞同李少红这种处理，“这样拍，比较形象地展示了续本的荒谬。” 喜剧结局与旧版差异大 李少红将黛玉之死拍得极其悲凉，就在人们以为贾家就要在这片没落之气中一败涂地，无可挽回时，李少红却展现了戏剧的变化无常，她让贾家起死回生，不仅摆脱了阴霾，而且发展得比之前还要好。 李少红的“大团圆”结局是这样：在家道败落后，贾宝玉与贾兰同去赶考，结果，宝玉中了第7名，贾兰考了第137名。皇上大悦，召贾兰面圣。而后又大赦荣府，贾珍、贾政能够继续世袭官位，而所抄贾府家产也全部偿还。宝玉终归看破红尘，考中后即不知去向，但是其妻宝钗倒并不急于寻夫，因为肚里已怀了宝玉骨血，这就是今后出人头地的贾桂。 这便与87版电视剧 《红楼梦》有了重大区别，后者让贾家衰落至终，再也没有任何希望，让人至今看了还怅惘不已。 曹雪芹原著肯定是悲剧 丁维忠认为，李少红既然声称忠于120回原著，那么根据程高续本拍出这个喜剧来，责任自然不在于她。但续本的荒谬却是不容置疑。 续本的整个思路就是 “兰桂齐芳、家道复初”。但这显然不是曹雪芹的原意。丁维忠告诉记者，在第5回，荣宁二公的阴魂遇到了警幻仙姑，说到贾家的百年基业没有可继承者，警幻仙姑只说了8个字“运终数尽，不可挽回”。丁维忠指出，既然是没有继承人，那宝玉宝钗怎么可能生出贾桂来？既然是“不可挽回”，那怎么又“家道复初”？而且如果真有贾桂，那他一定不是这个名字，因为按照辈分，他的名应该一个带有草字头的汉字。所以按照曹雪芹的想法，《红楼梦》本就是一个彻头彻尾的悲剧。 作为探佚名家，丁维忠也参与了1982年120回校注版《红楼梦》的修订，此版正是李少红拍戏所根据的。丁维忠告诉记者，当初之所以保留了程高续本，因为这个续本固然谬误很多，但起码其对黛玉之死的判断是对的，而且毕竟人们阅读了200多年，已经成为习惯。 拍成喜剧有利于展示荒谬 耐人寻味的是，尽管对程高续本嗤之以鼻，但在担任新版《红楼梦》第一个剧本的顾问时，丁维忠却建议编剧采用这个续本。现在李少红也使用了这个续本，其想法恰与丁维忠不谋而合。 丁维忠告诉记者，当初他之所以建议沿用续本，而不是如87版那样进行完全的删改，主要是出于一种“展示荒谬”的考虑。“续本的结局肯定是错误的，但是很多读者光看120回原书时看出这种谬误。如果电视剧以一种形象的方式来展示谬误，展示前后矛盾之处，这也许会让观众恍然大悟。” 当然，一个更现实的考虑是，如果让现在这批年轻的编剧，根据红楼探佚，重新编写故事结果，可能会比较吃力，所以沿用续本不失为稳妥的办法。“毕竟87版的编剧周岭是搞探佚出身，古文根底很深，但是现在的年轻编剧们肯定没这个底子，很可能会越编越差。” 原载：《青年报》2010/07/12 原载：《青年报》2010/07/12 (责任编辑：admin) |