|
新版《红楼梦》像一部作者电视剧，满足的是作者的审美愿望，而和坐在电视机前的观众无关。当观众满怀期待打开电视机，看到的却是一部梦呓般的作品时，他们火冒三丈就在情理之中了。 新版电视剧《红楼梦》自播出以来恶评如潮，某网站所作的网络调查中，竟然有5成观众给出了0分，而认为演员造型雷人的观众超过了90%，表演稚嫩的小演员，啰嗦的旁白，听不懂的台词，格调阴冷的布景……新版《红楼梦》几乎被批得一无是处。 创新成了经典翻拍的最大敌人。新版《三国》在情节和人物表现上有了不少创新，于是开播初期就没能避免遭受强烈来袭的口水，但观看完整部新《三国》，发现它不过是局部创新，在整体上还是比较接近于原著以及观众对《三国》的传统认知，所以，新《三国》的结果还可以用“有惊无险过关”来形容。 新《红楼梦》恐怕无法安全涉过这股批评浪潮，因为它的创新已经超越了观众所能接受的底线。这和老版电视剧的巨大影响力倒关系不大，如果贾宝玉依旧纯真轻狂、神采飘逸，大家一样会忘了欧阳奋强；如果林黛玉依旧哀怨伤感、梨花带雨，大家一样会忘了陈晓旭。归根结底的原因是，新《红楼梦》没能满足人们对这对才子佳人固有的完美想象，也脱离了观众对电视剧的时代审美。 在1980年代，《霍元甲》是好剧；在1990年代,《编辑部的故事》、《渴望》是好剧；在2000年代，《奋斗》、《士兵突击》是好剧，每个年代的电视剧受欢迎，都和当时的社会氛围、观众审美水平密切相连。作为一部于2010年代播出的电视剧，如果新《红楼梦》不能摸清观众的欣赏口味，给观众留下太强的穿越感，自然难获认同。 尤其是在美剧、日韩剧轮番在中国掀起一阵阵收视热潮培养了大量粉丝之后，在诸多国产剧奋起直追让人赞叹国产剧也争气之后，我们没有理由再怀疑观众对优秀电视剧作品的鉴赏能力，他们总会火眼金睛般从黄金档或非黄金档挑出喜欢观看的电视剧。如果创作者在翻拍经典的时候，能够与时俱进地了解一下观众心理，相信拍出来即便有争议，也不会一边倒地不被承认。 新《红楼梦》的创新，体现在情节改编、演员选择、表现手法等诸多方面，但在节奏掌控、画面语言、气氛营造等方面，却又时时体现出守旧痕迹。整部电视剧成了创新与守旧相互拉扯的古怪剧，既不能让老版《红楼梦》的粉丝满意，也难以取悦新生代观众。或许“90后”们会喜欢新《红楼梦》的风格，但与传统文化的隔阂，以及他们的娱乐注意力并没放在电视剧上等原因，让新《红楼梦》彻底失去了最后一个观众群。 平心而论，新《红楼梦》的导演李少红颠覆大众审美、改变观众对经典名剧的固有观念，这个勇气还是值得赞赏的，让国产电视剧与国际制作潮流接轨，需要跨出这样大胆的一步。但如果想要既照顾到艺术追求又考虑到商业效益的话，电视剧创新还是要一步一步循序渐进地来为好，因为观众也的确需要一步一步地成长，增加对电视剧的多元认识。 曾成功拍摄《大明宫词》、《橘子红了》等知名电视剧的李少红，功力深厚之程度值得信任，但怕就怕功成名就的导演形成了单一的审美思维，固执地认为某种风格就是好的、优秀的。新《红楼梦》可能就是因此生祸，很多时候，它都像一部作者电视剧，满足的是作者的审美愿望，而和坐在电视机前的观众无关。当观众满怀期待打开电视机，看到的却是一部梦呓般的作品时，他们火冒三丈就在情理之中了。 作为一位知名导演，李少红不应把作品局限在自己的小众追求里，新《红楼梦》其实就是导演小众追求和大众审美之间的巨大差异造就的一个恶果。如何把握大众希望电视剧既通俗又精致(这里的精致指对包括演员定位、情节逻辑、台词在内等诸多要素的高标准)的心态，对很多导演来说都是一门功课，各位电视剧导演有空时不妨仔细琢磨一下。 原载：《中国青年报》2010年07月13日 原载：《中国青年报》2010年07月13日 (责任编辑：admin) |