|
山崎丰子是日本文学界的常青树，她的小说《白色巨塔》《华丽家族》等兼具故事性和思想性，不断被改编成影视剧，并成为收视热点，在中国也有一定的影响。她最新被翻译成中文的小说《女系家族》（花山文艺出版社2007年7月版），也是一部体现其创作水准和风格的作品。 《女系家族》的故事紧紧围绕遗产继承而展开。某和服店老板去世，这是一个连续三代因招女婿入赘而使女性掌权的女系家族，三个女儿为争夺遗产使出了浑身解数。只有老店主的情人浜田文乃，虽然是艺妓出身，生活拮据，但更重情义。 山崎丰子曾提出“小说无禁区”，她敢于揭露上层社会光鲜外衣下的伪装，把视点对准了日本传统文学较少涉及的金钱交易和商业活动，展示人性的贪婪和扭曲，这表现了一个女性作家的勇气和眼光。作为一位女性作家，她笔下女人之间的战争更多是语言、心理和心计的较量与比拼。小说中几个主要女性角色的性格各有不同。大女儿藤代虽然外表处处咄咄逼人，但心中却没有什么主意；二女儿千寿表面上不露声色却心计很深，在强逼怀孕的浜田文乃当众做身体检查时，又展现了其凶狠的一面；小女儿雏子不时显出未婚少女贪玩和可爱的一面，但是在财产分配上却是一点也不肯吃亏；而文乃虽然柔弱隐忍，但是在关键时刻却足够强硬和坚决。三个女儿为了多获得利益，丝毫不顾及亲情，分毫不让；发现父亲的情人威胁到自己的利益时，立刻联合起来一致对外。这与其说是女人之间的战争，倒不如说是人与金钱的战争，让读者看金钱如何腐蚀亲情，让人变得愚蠢和疯狂。 矢岛家的遗产风波，其中的争斗只有处心积虑地谋财，却没有要害命的事情发生。乍看稍显平淡，但是由于不断牵扯出新的矛盾，在几次家族会议上总是一波未平一波又起，螳螂捕蝉黄雀在后，环环相扣，因此虽然小说的题材小了一点，但足以吸引读者读下去。 在《女系家族》中不断出现的账目计算、法律问题，让一般读者可能会有些挠头。不过小说情节进展较快、人物性格前后变化不大，结局相对圆满，都显示出这部小说主要是以故事来吸引人。 其实，从20世纪20年代通俗文学在日本出现开始，日本文坛就把文学分为“纯文学”和“大众文学”两部分。在“大众文学”中，除了严格意义上的通俗文学外，还包括一些比较严肃的具有社会意义的作品，《女系家族》可以算作其中较优秀者之一。 原载：《京华时报》2007-08-06 (责任编辑：admin) |