|
自从在小说史上第一部最著名的言情小说《红楼梦》流行以来．以后的言情小说，几乎没有一部不受到它的影响。当然，茅盾的《 子夜》 是一部暴露真实社会的小说，也许与《 红楼》不会有什么牵涉吧？不，绝不，一涉及恋爱或言情，不管有意的或是无意的，总是很显明的令人看出受到‘红楼》影响的地方来；虽然，这影响，著者是把它掩饰在很复杂很错综的结构之内的。 《红楼》只是言情，故拿出一位风流公子的贾宝玉做主角，用两位表姊妹宝钗、黛玉做陪，故事就这样的开展下去。《子夜》却是社会小说，故推出一位老谋深算的资本家吴荪甫做主角．用杜竹斋和赵伯韬作陪，故事也就这样的开展下去。不过因为要写吴荪甫，却不能不写其家世；因为要写其家世，一些浪漫的恋爱故事，就不得不布置进来。这里，在人物的连属上，在人格的描写上，在故事的穿插上，如果仔细去读，立刻就可以发现与《红楼》的关系来；而这关系还是俯拾即是的。 第一，我们先看一看在《 子夜》 里各个人物的关系。《 子夜》 的主人翁是吴荪甫，他的家庭除父亲吴老太爷之外．有姊芙芳、妻林佩瑶、妹惠芳、弟阿营，和小姨林佩珊。他的姊夫是杜竹斋，有弟学诗、子新等。他的舅父曾沧海，有了家驹。此外又另有表侄女张素素，也是书中的要角。我们暂以贾宝玉代吴荪甫的位置罢，贝压芙芳、惠芳正相当于元春、探春。曾家驹虽系男子，却相当于林黛玉的关系。张素素有些近于史湘云。杜竹斋也是男子，相当于李纨，杜新捧一如贾兰，正是竹斋的儿子。交际花徐曼丽则情形很像槛外人妙玉。假如我们再假定林佩瑶为薛宝钗的话，则《红楼》里荣国府的人物，每人都透露了一些影像。虽然这个影像是扑朔迷离的；但其中诚不无蛛丝马迹可寻啊。 第二，我们再看著者是怎样的给所描写的人物的性格。我们且先看一下吴太老爷的这一对“金童”和“玉女”罢。在最初描写阿萱说： 这位七少爷今年虽已十九岁，虽然长的极漂亮，却因为一向就做吴老太爷的“金童”，很有几分傻。（页十三）。以后在写到七少爷阿萱时，什么读范博文的诗集、玩飞镖和弄剑，那一件都是给他一个丝毫不识事务的形像。这何等唯妙唯肖地像那时常发着呆气的“通灵宝玉”的后身！在性的方面，著者又补上一个林佩珊．她在她的姊姊询问她对于结婚的意见时，这样说：“找觉得每一个人都可爱，又都不可爱。”（页一八五）。“老是和一个人在一处，多么单调！你看，你和姊夫！" （同上）。 “我想来，要是和小杜结婚，我一定心里还要想念别人—— " （页一八六）。 “结婚的是这一个，心里想的又是别一个，—— 啊，啊，这是多么讨厌的事呀！" （同上）。 在范博文很恳切然而愤怒的请她表示她自己究竟是不是爱他的态度时、她曾经这样说： “我自已就在这里，坐在你旁边。这好半天和你说话的，就是我自己！― 但是说另外还有我自己呢，我就从来不知道，从来也就不想去知道。姊姊对我说了许多话，又叮嘱我要守秘密，但既然你问我，并且姊姊的话也连带着你在内，所以我到底照样背了一遍。你问我是什么意见？― 好呀。我向来没有什么一定的意见。我觉得什么都好，什么也都有点不好。我向来是不爱管别人的什么意见。― 怎样？你还不满意．还觉得不够么？― 那就太难了！" （页一六一）。就是在她和“不对辈”的杜新箨已经发生过了关系，她的小小的灵魂，还是“并没有觉醒了什么真正意义的恋爱，她一切都不过是孩子气的玩耍罢了。”所以她还这样的问过新箨： “那么谁是我的正式丈夫呢？" （页五五四〕 “可是他们要把我给了你家的老六（杜学诗）呀！" （同上）。 同时又有一个“万能博士”杜新箨，他的人生观却又是“看着又不惯，但又什么都不在乎”（页一八一）直到林佩珊让他想个方法好结束他们两人的终身大事时，他却说： “不错，我们有过关系！但是珊呀！那算的了什么！你依然是你，不曾缺少了什玄！你的嘴唇依然那样红，臂膊依然那样柔滑．你的眼晴依然那样会说话！你依然有十足的青春美丽．可以使得未来的正式丈夫快乐，也可以使得你自己快乐，难道不是么？”（页五五四）。 “这到不很有味！老六这人也是天字第一号的宝贝，他不行！然而也不要紧，人生游戏耳！" （同卜）。 在另一处他又这样的微吟着： “且欢乐哭，莫问明天；醇酒妇人，― 沉醉在美酒里．销魂在温软的怀抱里。”于是他忽然扬声叫道；“你们看，这样迷人的天气！呆在这里岂不太煞风景！我知道有几个白俄的亡命客新辟一个游乐的园林，名叫丽娃丽姐村，那里有美酒，有音乐，有旧俄罗斯的公主郡主贵嫔名媛奔走趋承；那里有大树的绿荫如慢，芳草如茵！那里有一湾绿水，有游艇！一喷，雪白的胸脯．雪白的腿，我想起了色奈河边的快乐，我想起了法兰西女郎如火一般的热情！" （页二七四）。 这三个不折不扣的痴人（虽然不都是情痴），合拢起来，在活画出一个完整的贾宝玉的画图！任凭著者写的是现代小说，是廿世纪的人物，但我们敢武断的说，除非有意模仿，像这样的三个人，在现在的上海，是寻不出来的；就有也绝对不会同时能聚会到一起的！又何况阿置是在做吴太老爷的“金童”，这和贾宝玉做贾母的宝贝，不正是给我们以寻味的线索么？ 其次，我们再看吴太老爷的“玉女”― 惠芳四小姐．她是个在乡下居惯了的姑娘，到了上海，为着爱范博文而又不敢公然去进行，性的苦闷，竟使她和哥哥呆荪甫当面冲突，竟想要拾起来阿爷的《太上感应篇》做随身的“法宝”，想要清斋绣佛。终因为“六根不净”, “静修”是不易的。最后和张素素同居起来，离开了吴荪甫的家庭的羁绊。这一面的的确确是惜春的缩影，而另一面却写成了“走火”的妙玉。著者虽然借着张素素的口中说，“你有过一时好像不是了，现在你又回上了老路！" （页五四二）但把《 红楼》 上两个人化做一爪入的性格来描写这企图，终久是不易完全遮掩的！张素素不但她的地位和史湘云相同，就是她的性格和行为，虽然这位“苹果绿的女郎”（页十六）未曾醉眠芍药栖，但她是最勇敢，最爽直，最革命的。她企图着参加五份纪念日的群众示威游行，她敢把蕙芳四小姐从吴公馆带走，她和史湘云的直爽和敢做敢言，也是真正的一个模型的人物。 假如我们再要引伸的话，刘玉英的风骚淫荡，可以比之尤二姐。曾家驹的横吹直撞，做了“第二十三名的这个，" （指党员）（页一七九）有些像薛蟠。林佩瑶的性格聪颖，而又善病土愁，和雷参谋的情致缠绵，有些近于黛玉。杜竹斋的小心谨慎，遇事打算，认利不认人，倒有几分王熙凤的模样；而在行为表现出来的吴荪甫，也和《红楼》 里的贾政，有十二分的相像。至于吴太老爷的像贾母，则又可不言而喻了。 第三，在故事材料的布置上，也充分的表现着《红楼梦》化。这里有几对恋爱关系的人是林珮珊和范博文，蕙芳和范博文，都是表姊表弟式的恋爱，这和宝玉和宝钗黛玉的恋爱是有相同之点的。林况珊会和“不对辈”的杜新捧发生关系，而《红楼》上的宝玉也可以和秦可卿发生关系，也很可以对比。至蕙芳曾在梦中和范博文偷惜，宝玉也曾在梦中喊着“可卿救我”，也是何等有趣味的关照哟！ 至于在写吴荪甫的家境上讲，起先是大出殡，接着和赵伯韬做公债大捷，益中公司成立起来，盛极一时。以后是工厂罢工，公债赔累，以致一败涂地。这和《红楼梦》的事情比较：一起始的《 红楼》 ，也是以大出殡的局面开场的。接着是贾妃归宁省亲，建筑大观园。终则两府同时查抄，家道中落。虽其中的情节不尽相同，事件不尽相同；但结构上大波澜的起伏，委实令人处处觉到前者的描摹有受到后者的影响和启示的痕迹。 不过．终久因为《红楼》是言情的小说，《 子夜》 是写实的创作。一个是代表十八世纪的社会状态；一个是描写二十世纪的“罗曼司”。（原著的英文书名是The Twilight a Romance of China in 1930 ) ，各自具有其独到的作风，各自具有其特殊的成就，又各自具有其文学史上不可磨灭的成绩！我们当然不会愚蠢的发现了《子夜》是部份的受到《 红楼> 的影响，而遂认定《 子夜》 的价值，便要比《 红楼》 低得多少；我们的结论是： 《红楼》 依旧是《红楼》 ；《 子夜》仍然是《 子夜》! 原载：（北平《华北日报》. 1933 年5 月22 、23 、24 、25 日） 原载：（北平《华北日报》.1933年5月22、23、24、25日） (责任编辑：admin) |