|
東京大學東洋文化研究所之倉石文庫，屬倉石 倉石武四郎（1897～1975），字士桓，新潟縣高田市人，他的父親倉石昌吉是福澤諭吉的學生。倉石從小就喜歡中國古籍。就讀於東京帝國大學中國文學科，師從塩谷溫，1921年畢業。不過畢業論文是關於天文學的，而且用漢文寫成，令評閱的教授頗為震驚。並以優異成績，獲特選公費生，入大學院。隨後到中國江蘇、浙江沿海進行考察。短期的中國之行，使他對日本傳統的中文“訓讀”法與中國現代語之間的隔膜印象深刻，這成為他一生研究、改革漢語教育的契機。因對傳統“訓讀”方法抱有疑問，對當時的主 倉石武四郎是第一個摒棄明治以來所慣用的“訓讀法”，而改用中國現代語教學的學者，在日本現代中國語教學史上，具有劃時代意義。他在1939年以《段懋堂的音韻學》獲博士學位，成為京都帝 倉石在三十年代致力於《儀禮疏》研究，就此書的整理工作而言，其成就實在清代以及民國學者之上。但是二戰之後，倉石以主要精力投入到現代漢語的研究和教學方面。倉石的這一轉折，當是因為他已經意識到，日本文化若要重新建設，不能繼續過去的學問，必須讓更多日本人瞭解現實的中國。他以東京大學為中心，創辦“倉石中國語講習會”，後更名為“日中學院”，自任院長，又出任中國語學研究會理事長，對中日文化交流貢獻甚巨。 倉石留學時所得資助，折以匯率，遠高於中國大學普 筆者初訪東洋文化研究所，蒙東京大學名譽教授 倉石文庫舊有《倉石文庫漢籍分類目錄集部（稿）》，手寫影印本，東京大學東洋文化研究所昭和五十四年十二月版，但僅屬草創。據筆者校核，其詞曲部之戲曲、曲藝之屬，從書名到題署，頗多訛誤，不堪引用。今略遵庋藏之序次，逐一爲之訂正，並補錄書版尺寸等。其中分類之錯訛過甚者，間亦予以調整。要之，使後之閱者，便於利用。 一、南北曲之屬 元 元本出相北西廂記二卷釋義一卷 元王實甫撰 萬曆三十八年（1610）起鳳館刊本 卷首有缺補鈔目錄凡例 存上冊 263×168 倉石-41499 西廂記制義 題明唐寅撰 清鈔本 一冊 242×125 倉石-41508 貫華堂第六才子書西廂記八卷附才子西厢醉心篇一卷 元王實甫撰 清金聖歎評 清康熙間寫刻本 六冊 229×150 倉石-41505 貫華堂第六才子書西廂記八卷附六才西廂文 元王實甫撰 清金聖歎評 清刊本 六冊 235×158 倉石-41506 益智堂增補注典釋義第六才子書西廂十卷 元王實甫撰 清金聖歎評 清益智堂刊本 六冊 249×145 倉石-41509 箋注繪像第六才子書西廂釋解八卷 元王實甫撰 清金聖歎評 清致和堂刊本六冊 254×155 倉石-41510 雲林別墅繪像妥注第六才子書六卷首一卷 元王實甫撰鄒梧岡妥注 道光元年（1821）同文堂刊本六冊 177×115 倉石-41511 西廂記不分卷附桐華閣節本董解元西廂記·附論十則 元王德信撰 清吳蘭修校 道光二年（1822）長白馮氏刊本 四明范濬校字 四冊（重裝本248×174 原高207） 倉石-41512 滿漢西廂記四卷 元王德信撰康熙四十九年（1710）序刊本四冊 226×152 倉石-41516 雅趣藏書 清錢書撰康熙四十二年（1703）序朱墨套印本二冊 234×146 倉石-41518 註譯拜月亭記二卷一名幽閨記附拜月亭記音釋二卷 元施惠撰明羅懋登註釋彙刻傳奇第三種 宣統元年（1909）暖紅室據德壽堂本重刊四冊 293×175 倉石-41526 琵琶記劄記二卷 梅溪釣徒撰 暖紅室刊本彙刻傳奇第五種附錄二冊 294×170 倉石-41531 成裕堂繪像第七才子書六卷 元高明撰清毛聲山評清金陵文盛堂刊本 六冊 141×90 倉石-41532 白兔記二卷 元闕名撰彙刻傳奇第八種 暖紅室據汲古閣本校刊藍印本 二冊 297×178 倉石-41534 明 荊釵記二卷 舊題明朱權撰暖紅室校刊本彙刻傳奇第三種二冊 300×174 倉石-41536 殺狗記二卷 明徐［田臣］撰明馮夢龍訂定據明汲古閣本翻刻 暖紅室刊本彙刻傳奇第六種二冊 290×178 倉石-41539 金印合縱記一名黑貂裘二卷 明高一葦訂證暖紅室刊本彙刻傳奇第七種二冊 297×175 倉石-41561 陳眉公批評紅拂記二卷附釋義 明張鳳翼撰明陳繼儒評 暖紅室校刊本二冊 267×160 倉石-41541 繡襦記二卷 存上卷 明薛近兗撰清乾隆五十年（1785）環翠山房刊本一冊 134×86 倉石-41543 紅梨記二卷 明徐複祚撰清乾隆乙巳（1785）序環翠山房刊本二冊 136×91 倉石-41546 紫釵記二卷 明湯顯祖撰明臧晉叔訂 清吳郡書業堂刊本四冊 重裝286×172；原高258 倉石-41547 玉茗堂還魂記二卷 明湯顯祖撰清乾隆五十年（1785）快雨堂冰絲館據明清暉閣原本增圖重刊本二冊 311×187 倉石-41551 吳吳山三婦合評牡丹亭還魂記二卷 明湯顯祖撰清康熙三十三年（1694）序刊本 夢園藏板四冊 250×160 倉石-41550 還魂記二卷 明湯顯祖撰明臧晉叔訂 清吳郡書業堂刊本四冊 重装286×172 原高258 倉石-41547 明湯顯祖撰清初刊本六冊重装261×167原高223 倉石-41549 牡丹亭還魂記二卷 明湯顯祖撰清末木石居用玉茗堂原刊本石版影印四冊199×126 倉石-41548 牡丹亭還魂記二卷 明湯顯祖撰光緒十二年（1886）同文書局刊本一冊(無書) 按對大元九宮詞譜格正全本還魂記詞調二卷 明湯顯祖撰清鈕少雅輯清末暖紅室據鈔本刊二冊 296×174 倉石-41554 南柯記二卷 明湯顯祖撰明臧晉叔訂 清吳郡書業堂刊本 四册 重装286×172原高258 倉石-41552 邯鄲記二卷 明湯顯祖撰明臧晉叔訂清吳郡書業堂刊本四冊 重装286×172原高258 倉石-41552 按：以上清吳郡書業堂刊湯氏四種，即《玉茗堂傳奇》一套，應合爲一目；此姑據原目錄稿分錄之。 異方便淨土傳燈歸元鏡三祖實錄二卷 清釋智達撰德日閱錄 清順治九年（1652）序杭州昭慶寺刊本二冊282×181 倉石-41556 鐫新編全相霞箋記二卷 明季正倫校正清末暖紅室校刊本彙刻傳奇第九種 二冊 295×176 倉石-41564 新編增補評林莊子歎骷髏南北詞曲 明杜蕙撰據明萬曆間陳奎刊本鈔錄 一冊 230×152 倉石-41563 清初 西樓記四卷 残 存上册 清袁于令撰乾隆五十五年（1790）寧我齋刊本一册 133×85 倉石-41566 荷花蕩二卷 清馬佶人撰清末暖紅室據明末刊本翻刻彙刻傳奇第二十五種二冊 295×173 倉石-41568 笠翁十種曲 清李漁撰清大文堂刊本 二十冊159×114 倉石-41569 憐香伴傳奇三卷 風箏誤傳奇四卷 意中緣傳奇四卷 蜃中樓傳奇四卷 凰求鳳傳奇四卷 奈何天傳奇四卷 比目魚傳奇四卷 玉搔頭傳奇四卷 巧團圓傳奇四卷 慎鸞交傳奇四卷 鈞天樂二卷 清尤侗撰康熙三年（1665）序刊本二冊249×149 倉石-41570 桃花扇傳奇後序詳註四卷 清吳穆撰嘉慶二十一年（1816）刊本四冊248×141 倉石-41575 小忽雷二卷附大忽雷一卷 清顧彩撰清末民初暖紅室校刊本彙刻傳奇第二十四種 二冊294×175 倉石-41577 長生殿傳奇二卷 清洪昇撰康熙八年（1669）序刊本六冊 250×160 倉石-41571 長生殿傳奇二卷 清洪昇撰咸豐十一年（1861）群玉山房重刊本四冊164×101 倉石-41572 長生殿傳奇二卷 清洪昇撰清刊本二冊 115×91 倉石-41573 新曲六種 清夏綸撰清徐村評 乾隆十八年（1753）夏氏世光堂刊本十二冊 243×156 倉石-41579 無瑕璧傳奇二卷 杏花村傳奇二卷 瑞筠圖傳奇二卷 南陽樂傳奇二卷 廣寒梯傳奇二卷 花萼吟傳奇二卷  补抄起凤馆本西厢记  补抄起凤馆本西厢记  补抄起凤馆刊本西厢记  源出起凤馆的元本出相北西厢记  源出起凤馆的元本出相北西厢记  清钞本西厢记制义  清钞本西厢记制义  贯华堂刊第六才子书  贯华堂刊第六才子书  贯华堂刊第六才子书  贯华堂第六才子书绣像本  贯华堂第六才子书绣像本  贯华堂第六才子书绣像本  益智堂刊第六才子书  益智堂刊第六才子书  益智堂刊第六才子书  致和堂刊第六才子书  同文堂刊六才子书  同文堂刊六才子书  桐华阁刊西厢记  清刻本满汉西厢记  朱墨印本雅趣藏书  石印本《绘图西厢记》  石印本《绘图西厢记》  暖红室刊拜月亭记  文盛堂第七才子书  文盛堂第七才子书  暖红室刊琵琶记札记  上海进步书局石印本琵琶记  环翠山房刊绣襦记  环翠山刊红梨记  环翠山刊红梨记 注释： [1]參見《馬隅卿小說戲曲論集》：“十八年（1929）十月十九，帶經堂得王李合評《西廂》殘本一冊，倉石以六十金購去。”北京：中華書局，2005年版，第309頁。按：此冊今存于東洋文化研究所之倉石文庫。 [2]見汪馥泉譯：《中國文學研究譯叢》，北新書局，1930年版；上海文藝出版社1992年據以影印，列為“民俗民間文學影印資料之九十三”。 [3]見青木正兒：《文苑腐談·支那文學研究に於ける邦人の立場》，《全集》第七卷，第46～49頁。原文刊於1937年6月《東京帝大新聞》。 [4]參拙編《倉石文庫戲曲曲藝書目》，刊于《東洋文化研究所紀要》第144冊，2003年3月。 [作者简介]黄仕忠，广州中山大学教授。发表过专著《〈琵琶记〉研究》等。 (责任编辑：admin) |