|
【内容提要】 乔叟在《坎特伯雷故事》中塑造了一些“不合适”的母亲，表现出对以圣母玛利亚为代表的基督教母性的极力推崇。这些母亲形象有助于乔叟探讨潜在的权力运作机制、社会文化话语和母性之间的多元互动关系。在故事的再创作中，乔叟沿袭了中世纪文化中女性—母亲形象的两级模式，即夏娃—圣母玛利亚模式，展现了“圣母玛利亚昏厥”这一深入人心的艺术形象的魅力。 【关 键 词】《坎特伯雷故事》/“不合适”的母亲/基督教母性 【作者简介】张亚婷，陕西师范大学外国语学院。 学界通常认为女性和两性关系是乔叟探讨伦理、社会和宗教问题的核心所在，①但乔叟笔下的苏丹之母、多纳吉、无名的寡居母亲、阿格丽品娜和格里泽尔达作为“不合适”的母亲，并未引起足够的学术关注和研究。“不合适”(unbecoming)一词指“从已自然化、确定的母亲身份到丧失合法母亲身份或变为坏母亲这一过程，涉及亲生母亲在身体、情感、社会、法律方面和孩子的关系在本质上的改变，同样指那些放弃母亲义务和责任的不合适行为”。②《坎特伯雷故事》中这些“不合适”的母亲与子女的互动关系说明母性不仅仅是女性经验的再现和社会体制的简单承载物，它还蕴含了中世纪英国宗教、政治、种族、文化和性别话语对母子关系和母性体制的影响和干扰，展现了这些女性的母性思考及其在母性实践活动中的精神习惯和认知方式，而母亲与子女之间的关怀关系在某种程度上也印证了中世纪人与人之间的伦理关系。 一、反母性的母亲：化解身份危机感 美国社会学家兼精神分析学家南茜·乔德罗指出，女性渴望从为母之道中获取心理上的满足感，这种获得满足感的能力都被强烈内化，逐渐在女性的心理结构中形成。③乔德罗认为男孩一般趋于否定与母亲之间的认同感，拒绝女性化的世界，而他们身上女性气质的形成处于断裂状态。在乔叟的笔下，几位母亲与儿子之间的关系从早期的俄狄浦斯的同一感(oneness)转变为母子关系的彻底断裂，宗教信仰、血统纯正性和政治参与成为矛盾的导火线。这几位母亲成为反母性的母亲，因为这些母亲的行为举止违背了男权社会母性体制。 《律师的故事》以商人向叙利亚苏丹描述罗马公主康斯坦丝开始，而苏丹能成功娶她为妻的条件是放弃伊斯兰教并皈依基督教。他通过“双膝跪地”和“央求”的方式请求母亲同意接见康斯坦丝。苏丹之母佯装同意，但在宴会上劈杀了改信基督教的苏丹及其谋臣，康斯坦丝被流放在大海之上。苏丹之母说道：“宁可不要我躯体里的这条命，/也不让伊斯兰信仰离开我心！”(第4158－9行)④滨口惠子认为苏丹之母的爱国主义和民族精神与儿子追求的自由主义无法达成一致，故导致苏丹被杀的悲剧。⑤显然，母性、宗教信仰和民族文化身份产生难以融合的矛盾。苏丹的话“我必须是她的(康斯坦丝的)”表明他想从过去与母亲精神信念的一致性转移到对新的客体对象康斯坦丝的情感依赖上，母子之间持续、稳定的情感依赖和精神关怀面临着重新调整的可能。母亲通常在心理上把孩子看作是自我的延续和再生，而苏丹的叛教行为完全否定了母子之间精神信仰传承的完整性。这种母子关系的瓦解在本质上是两种信仰和文化在个体冲突中的具体外化。苏丹之母并非美狄亚式的母亲，她心理上伴有对叙利亚政治稳定和信仰一致的民族忧虑感。她劈杀儿子来维持母子关系中情感和精神信念的延续性和纯粹性，目的在于维护以她为代表的伊斯兰文化血统的纯正性。 康斯坦丝后来嫁给诺森伯兰之王阿拉，这同样引起公婆多纳吉的厌恶和排斥，“使她(多纳吉)感到丢人的是她的儿子/竟然娶这种外邦女子为妻”(第5119－20行)。舒劳诗指出嫉妒是多纳吉产生仇恨的心理原因，⑥丁肖认为多纳吉有乱伦欲望，⑦滨口惠子认为宗教分歧是多纳吉反对这场婚姻的直接原因。⑧故事中，多纳吉认为康斯坦丝生育的儿子莫里斯是妖魔般的怪物，而康斯坦丝是具有巫术的女性。显然，多纳吉以母子血统为挡箭牌企图维持她和阿拉之间生物血统的完整性和纯粹性，异族血统被妖魔化。如果说苏丹之母杀子是因为文化血统面临着被改写的威胁，那么多纳吉的敌意来自生物血统要被改变的焦虑。总体来看，这两位母亲维护的是血统的纯正性，而这是以母子之间血统关系的纯正性、连贯性和一致性为基础的。这两位母亲把儿子当作控制的客体对象，在母子关系同一性的基础上保持血统的纯正性，因此，她们的后母性生活被赋予意义和价值。她们是反母性的母亲，因为她们的行为与中世纪传统文化对理想的母亲的期待和体制化的母性格格不入。 《修士的故事》再现了历史人物阿格丽品娜的故事，仅以12行诗句描述了尼禄弑母的动机和母亲死后他的冷漠无情。朱迪·金斯博格在研究历史学家塔西佗、苏东尼斯和奥·科克亚努斯笔下的阿格丽品娜的时候忽略了乔叟笔下的修士讲述的阿格丽品娜的故事。金斯博格指出：“古文学中对阿格丽品娜的刻画一律充满敌意。”⑨现代学者的看法如出一辙，但笔者从她作为母亲的角度出发去解读这位颇有争议的女性。尼禄的角色习得和定位经历了早期和母亲的认同到后来彻底否定母子关系的过程。据历史记载，阿格丽品娜费尽心机扫清一切障碍使尼禄成为罗马皇帝，登上权力的巅峰，但尼禄在她看来不过是她要掌控的他者。她企图对尼禄的个人生活、政治事业和意识观念进行有效控制，反而成为儿子的政治对手。 在《修士的故事》中，尼禄看到母亲的子宫被剖开的情景时说道：“多美的女人！”(第14406行)⑩遂吩咐随从送酒给他以表祝贺。尼禄饮酒验尸实现了彻底拒绝母亲的目的，完全割断了母子之间的纽带关系。在阿格丽品娜的事例中，被边缘化的东西不仅仅是母亲的身体，而是母亲所代表的女性气质，是对母亲把儿子看作他者这一关系的逆转，是儿子把母亲改变为他者的举动。尼禄祛除的东西不完全是母亲企图实现的政治权力和自我权威感，他企图压抑的是控制欲望强烈的母亲所具有的潜在威胁，以此释放他的恐惧感。弑母平息了尼禄内心的焦虑，抑制了任何会对保持男权社会秩序造成威胁的个体行为，尤其是来自母亲的控制与干涉，维护了儿子—男性至高无上的地位和男权社会秩序。尼禄手中的红酒和“多美的女人”的感叹不仅是在庆祝两性之战中女性屈从于两性等级秩序的胜利，也是庆祝他成功摆脱母亲控制他这一生活模式的胜利。子宫通常被看作是母性权力的源泉。在修士的讲述中，尼禄剖开母亲的肚皮是为了看“孕育他的地方”(第14404行)。法国女性主义者露丝·伊里加蕾认为回归本源意味着“为了重建和它之间的连续性，打探并理解那里究竟发生了什么，在那里再生自我”。(11)母亲子宫被剖开这一举动是尼禄对母亲权力的极端抑制，他不是通过此举恢复和母亲之间的本源关系，而以怪异的方式再生自我。 故事的讲述者在文字叙述层面对不同的母亲表现出截然不同的态度。苏丹之母被描述为“邪恶之源”、“长得像女人的毒蛇”和“花言巧语的毒蝎子”，多纳吉是“魔鬼”、“狠毒的恶婆”、“灵魂在地狱”等，而基督徒康斯坦丝“年轻、美丽、谦逊”，“圣洁、慷慨”，“仁慈、温柔、虔诚”。从文字层面上看，乔叟表述了中世纪人对具有男性气质的女性的厌恶，对控制欲强烈的母亲和文化他者的仇恨与排斥。伊丽莎白·罗宾逊认为乔叟批判的是“她们身上具有的男性力量，它具有暴力、欺骗和残忍的特点”。(12)劈杀了儿子的苏丹之母也许在罗马皇帝为康斯坦丝雪耻中丧生，多纳吉被儿子阿拉所杀。她们遭遇边缘情境，反衬出乔叟对以康斯坦丝为代表的基督教母性的极力推崇。苏丹之母和多纳吉不仅遭遇暴力杀戮，还有文化谋杀和文字暴力，更是基督教文化对文化他者进行消音的牺牲品，她们成为不合适的母亲。《修士的故事》中的阿格丽品娜利用母亲身份参与政治，把女性气质和政治体制联系起来，成为政治斗争和权力攫取的牺牲品，她不可避免地、非自然地成为不合适的母亲。尼禄和那些没有威胁感、没有控制欲、具有依赖性的被动型女性之间的亲密关系不仅是在否定母亲阿格丽品娜，而且在母子关系的疏离之中，企图塑造起独立治国、完全凌驾于他人之上的自我理想化形象。 (责任编辑：admin) |